0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Téléchargé @ subs4free.club
1
00:02:24,978 --> 00:02:28,323
Sminky-Pinky.
2
00:02:28,649 --> 00:02:29,821
Visons.
3
00:02:47,501 --> 00:02:49,003
Tu veux dire comme un...
JIV-II
4
00:02:49,211 --> 00:02:50,713
Un "V" ? D'accord.
5
00:03:35,924 --> 00:03:37,847
Beaucoup de gens disent :
"J'ai découvert Alexander McQueen."
6
00:03:39,886 --> 00:03:42,059
Mais on ne découvre pas de talent.
Le talent est là.
7
00:03:42,139 --> 00:03:45,484
Vous ouvrez les portes aux talents. Tu le pousses
à travers ou vous l'aidez.
8
00:03:45,934 --> 00:03:50,064
Personne n'a découvert Alexander McQueen.
Alexander McQueen s'est découvert.
9
00:03:52,023 --> 00:03:54,867
Lee avait ça
CV très étrange.
10
00:03:55,736 --> 00:03:57,579
Je n'étais pas très bon à l'école.
11
00:03:57,738 --> 00:04:01,368
Je dessinais toujours des vêtements
à chaque leçon,
12
00:04:01,616 --> 00:04:05,211
en sciences, en biologie et...
13
00:04:07,372 --> 00:04:10,592
Mais c’est avant tout l’art qui me plaisait le plus.
14
00:04:12,335 --> 00:04:15,009
Quand il a quitté l'école
il n'était pas sûr de ce qu'il voulait faire.
15
00:04:15,213 --> 00:04:18,308
Il était sans travail.
Je cherche du travail, devrais-je dire.
16
00:04:18,925 --> 00:04:22,680
Parce que mon mari est très strict
sur les enfants qui vont travailler.
17
00:04:23,305 --> 00:04:26,605
Nous regardions
une émission de télévision un soir
18
00:04:26,850 --> 00:04:30,571
et ils disaient
qu'ils ne pouvaient pas trouver d'apprentis
19
00:04:30,812 --> 00:04:32,359
travailler à Savile Row.
20
00:04:32,522 --> 00:04:35,321
Alors je lui ai juste dit :
"Pourquoi n'irais-tu pas essayer ?
21
00:04:35,525 --> 00:04:39,325
« Frappez simplement à la porte.
Ils ne peuvent que dire oui ou non. »
22
00:04:39,988 --> 00:04:41,615
Et c'est exactement ce qu'il a fait.
23
00:04:44,701 --> 00:04:47,500
Anderson et Sheppard
a commencé en 1906.
24
00:04:47,788 --> 00:04:49,506
Nous aimons faire des choses
légèrement différent des autres.
25
00:04:50,916 --> 00:04:51,963
Nous avons un style de maison.
26
00:04:52,125 --> 00:04:54,503
C'est ce que nous allons enseigner
les apprentis à faire.
27
00:04:58,715 --> 00:05:02,094
J'ai été enseigné par un maître
tailleur du comté de Cork en Irlande.
28
00:05:02,344 --> 00:05:04,472
Il était le meilleur tailleur
nous avions sur place.
29
00:05:05,305 --> 00:05:06,932
Vous commencez par rembourrage des colliers,
mettre dans les poches,
30
00:05:08,433 --> 00:05:10,401
mais tu es attendu
faire une veste complète
31
00:05:10,644 --> 00:05:12,646
prêt à monter
à la fin de la première année.
32
00:05:12,813 --> 00:05:13,939
Dès que vous l'aurez mis,
33
00:05:14,147 --> 00:05:16,070
ça devrait aller comme un gant
et vous savez qu'il est fait pour vous.
34
00:05:16,399 --> 00:05:19,949
Je savais que je ne pourrais pas survivre dans un
un endroit comme ça pour le reste de ma vie,
35
00:05:20,529 --> 00:05:24,033
encombré dans un petit atelier,
assis sur le banc, rembourrant les revers.
36
00:05:24,324 --> 00:05:26,543
Mais j'avais une passion
et j'étais bon dans ce domaine.
37
00:05:26,910 --> 00:05:30,960
J'étais doué pour confectionner une veste.
J'ai vite appris à porter des pantalons.
38
00:05:31,164 --> 00:05:34,088
Je voulais tout apprendre.
"Donnez-moi tout."
39
00:05:34,960 --> 00:05:37,213
C'était
le début des années 90
40
00:05:37,629 --> 00:05:40,178
quand j'avais une boutique de couture sur mesure
dans la rue Mount
41
00:05:40,423 --> 00:05:42,016
et il est arrivé un jour.
42
00:05:42,384 --> 00:05:44,102
Il ressemblait à un skinhead,
43
00:05:44,219 --> 00:05:47,314
mais il vient de me le dire
il sait couper une redingote
44
00:05:47,514 --> 00:05:50,518
bien mieux
que le tailleur de 50 ans que j'avais.
45
00:05:50,934 --> 00:05:53,813
J'étais donc très curieux
et je viens de lui dire,
46
00:05:54,104 --> 00:05:56,527
"OK, montre-moi ce que tu peux faire."
47
00:05:57,440 --> 00:06:01,320
Je n'ai jamais vraiment confectionné de vêtements
de manière traditionnelle.
48
00:06:01,403 --> 00:06:03,371
J'expérimentais moi-même
49
00:06:03,780 --> 00:06:07,205
dans comment créer une structure
et volumes.
50
00:06:07,659 --> 00:06:11,880
J'avais commencé à simplement assimiler du matériel,
n'importe quel matériau.
51
00:06:12,372 --> 00:06:16,377
Et, en les mettant tous ensemble,
d'une manière ou d'une autre, vous pouvez commencer à créer
52
00:06:16,585 --> 00:06:18,337
cette forme tridimensionnelle.
53
00:06:18,628 --> 00:06:20,471
Il voulait comprendre
54
00:06:20,630 --> 00:06:23,053
pourquoi je le fais de cette façon
ou de cette façon.
55
00:06:24,134 --> 00:06:28,856
Quand Lee avait 17 ans, il a dit :
"Je vais te confectionner quelques jupes. ”
56
00:06:29,472 --> 00:06:32,726
Et je dois dire,
ils s’ajustaient comme un gant.
57
00:06:32,934 --> 00:06:36,188
Ils étaient tellement ajustés à mon corps
58
00:06:36,313 --> 00:06:38,361
Je ne pouvais même pas
bouge mes jambes, à peine,
59
00:06:38,982 --> 00:06:40,825
mais j'avais l'habitude de recevoir des compliments
sur cette jupe.
60
00:06:40,901 --> 00:06:43,199
Je me demandais,
61
00:06:43,528 --> 00:06:46,748
"J'espère qu'il trouvera la bonne chose
pour lui-même dans la vie. »
62
00:06:47,782 --> 00:06:50,035
C'était un garçon adorable
de l'East End,
63
00:06:50,285 --> 00:06:51,878
je cherche à gagner de l'argent.
64
00:06:52,329 --> 00:06:53,626
Nous avions besoin d'une aide technique,
65
00:06:53,830 --> 00:06:55,377
machinistes, modélistes.
66
00:06:55,540 --> 00:06:57,759
Nous avions besoin de gens
qui avait une expérience pratique
67
00:06:58,001 --> 00:06:59,127
dans la confection de vêtements.
68
00:06:59,753 --> 00:07:02,222
Il ne m'a donné aucune attitude,
n'était jamais en retard,
69
00:07:02,297 --> 00:07:04,550
a toujours su ce qu'il faisait,
toujours livré.
70
00:07:05,508 --> 00:07:09,684
Il écoutait continuellement
à Sinéad O'Connor, ce qui était assez étrange.
71
00:07:09,930 --> 00:07:12,353
Personne d'autre n'a aimé
Sinéad O'Connor à l'époque
72
00:07:12,515 --> 00:07:14,233
mais il l'aimait vraiment pour une raison quelconque.
73
00:07:14,392 --> 00:07:17,236
Je me souviens toujours de lui avec son Walkman
allumé, j'écoute Sinéad O'Connor.
74
00:07:17,646 --> 00:07:20,695
Trois, deux, un, allumage.
75
00:07:21,316 --> 00:07:22,659
Décollage.
76
00:07:24,778 --> 00:07:28,032
Rouge ou Mort était
cette toute jeune entreprise de streetwear.
77
00:07:28,615 --> 00:07:30,913
Quand je lui ai dit
que la collection Space Baby
78
00:07:31,493 --> 00:07:35,248
était basé sur l'anniversaire
des hommes atterrissant sur la lune,
79
00:07:35,622 --> 00:07:36,999
il disait : « Quoi ?
80
00:07:38,208 --> 00:07:40,427
Il ne savait pas
que tu pourrais prendre un sujet
81
00:07:40,543 --> 00:07:43,262
qui n'avait aucun rapport avec les vêtements
82
00:07:43,755 --> 00:07:46,474
et je m'en inspire réellement
pour concevoir des vêtements.
83
00:07:46,758 --> 00:07:48,135
Donc, il n'a pas compris
84
00:07:48,343 --> 00:07:50,971
cette idée de recherche visuelle
85
00:07:51,179 --> 00:07:53,523
ou références historiques
ou des références sexuelles.
86
00:07:53,640 --> 00:07:56,769
On vous copie sur le terrain.
L'Aigle a atterri.
87
00:07:57,102 --> 00:07:58,945
Il doit avoir
m'a posé des questions,
88
00:07:59,437 --> 00:08:01,986
« Que puis-je faire ensuite ?
Comment puis-je me pousser vers l’avant ? »
89
00:08:02,232 --> 00:08:03,700
Et à l'époque
90
00:08:04,442 --> 00:08:07,867
tous les créateurs en Italie
ouvraient des lignes de diffusion.
91
00:08:09,531 --> 00:08:11,499
Il est allé en Italie sans aucune langue,
92
00:08:11,700 --> 00:08:14,544
pas d'endroit où rester,
pas d'argent, pas de qualifications.
93
00:08:15,328 --> 00:08:19,959
J'ai pensé : "Dans une semaine, il sera de retour
avec sa queue entre ses jambes."
94
00:08:22,794 --> 00:08:24,967
Une semaine plus tard, peut-être 10 jours,
95
00:08:25,255 --> 00:08:26,723
Je reçois un appel de Lee d'Italie.
96
00:08:26,881 --> 00:08:29,634
Il avait décroché un emploi
en tant qu'assistant de Romeo Gigli.
97
00:08:29,759 --> 00:08:32,638
Dire que j'ai été choqué
était un euphémisme.
98
00:08:34,681 --> 00:08:37,525
Je lui ai dit,
"OK, je cherche une nouvelle veste.
99
00:08:37,642 --> 00:08:39,519
"J'ai en tête cette forme
100
00:08:39,686 --> 00:08:42,530
"mais mes tailleurs,
ils ne peuvent pas atteindre cette forme.
101
00:08:42,689 --> 00:08:44,942
"Peut-être que tu peux m'aider à le faire."
102
00:08:45,525 --> 00:08:47,573
Et on commence à faire cette veste
103
00:08:47,777 --> 00:08:49,905
et dès le premier essayage
104
00:08:50,321 --> 00:08:53,791
Je dis : « Non, c'est faux.
Ce n'est pas ce que je recherche."
105
00:08:54,492 --> 00:08:58,042
Alors avec le tailleur,
avec Lee, ils en ont fait un de plus.
106
00:08:58,538 --> 00:09:02,384
Nous avons fait le deuxième essayage
et encore une fois je retire la doublure,
107
00:09:02,667 --> 00:09:04,965
regarde à l'intérieur de la veste
et c'était faux.
108
00:09:05,336 --> 00:09:08,556
Troisième essayage, je dis,
"Non, c'est incorrect."
109
00:09:08,798 --> 00:09:13,349
Et j'enlève la doublure
et à l'intérieur de la veste
110
00:09:13,678 --> 00:09:16,306
Lee a écrit avec un stylo noir :
111
00:09:16,681 --> 00:09:18,103
"Va te faire foutre, Roméo."
112
00:09:20,560 --> 00:09:23,734
C'était une époque
quand je cherchais de nouvelles formes,
113
00:09:23,980 --> 00:09:25,607
pour les formes, pour les formes...
114
00:09:25,815 --> 00:09:29,194
Et il regardait
si profondément et durement.
115
00:09:29,486 --> 00:09:33,741
Il regardait vraiment profondément
pour tout comprendre.
116
00:09:34,449 --> 00:09:36,497
Il quittait mon studio
117
00:09:36,659 --> 00:09:39,788
parce qu'il voulait étudier
de plus en plus et de plus en plus.
118
00:09:42,165 --> 00:09:43,917
Vous ne pouvez pas enseigner le talent.
119
00:09:44,125 --> 00:09:48,221
Mais ce que vous pouvez faire, c'est les rendre meilleurs
à ce qu'ils font, ou plus professionnel.
120
00:09:48,505 --> 00:09:51,850
Et pour moi, toute la pensée
derrière cette MA
121
00:09:52,300 --> 00:09:54,974
c'était de les faire travailler en équipe,
travailler ensemble,
122
00:09:55,261 --> 00:09:56,979
comme vous le faites dans le monde de la mode.
123
00:09:57,597 --> 00:10:00,521
J'ai vu ça sans attrait,
Je dois dire,
124
00:10:01,309 --> 00:10:02,652
très minable,
125
00:10:02,811 --> 00:10:04,404
très peu attrayant...
126
00:10:04,521 --> 00:10:07,616
Je déteste même dire ça
mais c'était vrai.
127
00:10:08,441 --> 00:10:12,662
...un garçon avec un paquet de vêtements
sur son bras devant mon bureau.
128
00:10:12,904 --> 00:10:15,327
Alors je lui ai dit,
"Qui cherchez-vous ?"
129
00:10:15,615 --> 00:10:17,834
Et il a dit : "Je suis venu te voir."
130
00:10:18,827 --> 00:10:21,671
Mais je n'avais pas de travail,
ce qu'il a dit qu'il recherchait.
131
00:10:21,871 --> 00:10:24,670
Tout cela m'a intrigué.
Il était passionné.
132
00:10:24,749 --> 00:10:27,753
Et pour moi, c'est vraiment le secret.
133
00:10:28,586 --> 00:10:30,133
Vous... Si vous exploitez cela.
134
00:10:30,713 --> 00:10:32,681
Je me suis retrouvé à dire,
135
00:10:32,799 --> 00:10:34,767
"Eh bien, je pense que tu devrais venir
sur mon parcours."
136
00:10:35,093 --> 00:10:38,267
Et je ne pouvais pas lui offrir d'argent.
C'était vraiment triste.
137
00:10:38,471 --> 00:10:40,144
Et c'était manifestement évident
il n'en avait pas.
138
00:10:40,390 --> 00:10:42,518
Tante Renée a dit
elle avait de l'argent en banque,
139
00:10:42,809 --> 00:10:45,733
assis là à ne rien faire,
et elle préférerait aider Lee.
140
00:10:46,020 --> 00:10:47,772
Elle avait travaillé
dans le commerce du chiffon.
141
00:10:48,022 --> 00:10:50,116
Elle savait
que Lee avait du talent.
142
00:10:50,400 --> 00:10:51,902
Et il est revenu et a dit :
143
00:10:52,026 --> 00:10:54,870
"Ma tante va payer les frais
144
00:10:55,738 --> 00:10:57,035
"et j'arrive."
145
00:10:58,783 --> 00:11:00,785
Saint-Martin
C'était l'endroit où aller.
146
00:11:00,994 --> 00:11:03,372
Mais ce que j'ai aimé
c'était la liberté d'expression
147
00:11:03,580 --> 00:11:05,924
et être entouré
par des personnes partageant les mêmes idées.
148
00:11:07,625 --> 00:11:12,096
Nous nous entendions très bien parce que
nous avions le même sens de l'humour.
149
00:11:12,422 --> 00:11:16,472
Et il riait tout le temps,
donc il était juste drôle et irrespectueux.
150
00:11:17,427 --> 00:11:22,228
Et il ferait des défilés
le couloir. Il se contentait de déconner.
151
00:11:22,307 --> 00:11:24,309
Chaque fois qu'il pouvait déconner,
il déconnerait.
152
00:11:25,435 --> 00:11:27,529
j'y enseignais
à l'époque aussi.
153
00:11:27,812 --> 00:11:30,565
Et il n'avait pas peur de le dire
les gens, "Je sais mieux que vous."
154
00:11:31,357 --> 00:11:32,654
Même les tuteurs.
155
00:11:32,817 --> 00:11:36,242
C'était un étudiant un peu cauchemardesque
parce qu'il en savait tellement.
156
00:11:36,654 --> 00:11:39,077
Je suis sûr qu'il était pénible
et j'ai interrompu les gens.
157
00:11:39,449 --> 00:11:41,292
Il n'a pas vraiment osé m'interrompre.
158
00:11:41,784 --> 00:11:45,163
Mais il l'a utilisé. Il l'a utilisé
car je voulais qu'il l'utilise.
159
00:11:45,580 --> 00:11:48,675
Et il venait devant un tableau ou un livre
160
00:11:48,875 --> 00:11:51,128
et, n'ayant pas reçu d'éducation formelle,
161
00:11:51,753 --> 00:11:53,471
c'était tout nouveau pour lui.
162
00:11:53,671 --> 00:11:57,642
Et c'était tout.
Il a réinterprété les choses à sa manière.
163
00:11:57,800 --> 00:12:00,770
Il n'a pas été filtré,
comme beaucoup d'entre nous
164
00:12:00,929 --> 00:12:03,853
qui avait eu
milieux plus conventionnels.
165
00:12:04,182 --> 00:12:05,229
J'ai adoré ça.
166
00:12:05,391 --> 00:12:09,771
Il savait où aller pour tout.
Londres était sa ville.
167
00:12:10,188 --> 00:12:11,565
"Où puis-je trouver mes boutonnières ?"
168
00:12:11,689 --> 00:12:14,363
Il disait : "Tu veux y aller
à Martin à Soho."
169
00:12:14,734 --> 00:12:18,238
"Si tu veux du tissu, alors tu veux y aller
à Berwick Street, Shepherd's Bush."
170
00:12:20,031 --> 00:12:23,752
Il m'emmenait dans des bars gays
et il m'emmenait dans des bars lesbiens
171
00:12:24,244 --> 00:12:25,666
et il me ferait asseoir là
et il irait,
172
00:12:25,870 --> 00:12:27,622
"C'est ce que tu veux.
C'est ce que tu veux."
173
00:12:27,872 --> 00:12:31,126
Je dirais : « Non, je veux juste rentrer à la maison.
Puis-je rentrer chez moi et faire mes devoirs ? »
174
00:12:32,293 --> 00:12:35,046
Le cours se terminait toujours
avec le diplôme.
175
00:12:35,421 --> 00:12:39,426
Aucun autre collège
J'avais déjà été invité, comme je l'étais,
176
00:12:39,676 --> 00:12:41,770
à montrer lors de la Fashion Week britannique.
177
00:12:42,303 --> 00:12:45,477
Il m'a appelé quand il
je terminais la collection finale
178
00:12:45,807 --> 00:12:49,186
et m'a demandé de venir voir
et parle-lui en.
179
00:12:49,519 --> 00:12:50,645
Il y avait tous les éléments.
180
00:12:51,312 --> 00:12:53,690
H avait l'histoire de l'East End.
181
00:12:53,982 --> 00:12:57,361
Il y avait l'obscurité,
Jack l'Éventreur traque ses victimes.
182
00:12:57,610 --> 00:13:01,205
Il y avait la recherche.
Il y avait une très belle histoire derrière.
183
00:13:01,698 --> 00:13:03,996
Il lisait des livres
comme le Parfum,
184
00:13:04,367 --> 00:13:05,835
qui concerne le meurtre de femmes,
185
00:13:06,411 --> 00:13:09,540
et il avait un côté très sombre en lui
aussi,
186
00:13:09,664 --> 00:13:12,292
donc il dessinait
d'une de ces influences
187
00:13:12,583 --> 00:13:17,214
puis créer quelque chose
c'est très beau.
188
00:13:36,482 --> 00:13:40,703
Les morceaux sont passés devant moi
et ils ont emménagé d'une façon que je n'ai jamais vue.
189
00:13:43,489 --> 00:13:46,618
Et je les voulais. Ils étaient modernes.
Ils étaient classiques.
190
00:13:51,998 --> 00:13:55,468
Il ferait un manteau noir
puis il le tapisserait de cheveux humains.
191
00:13:55,626 --> 00:13:58,345
Et c'était rouge sang à l'intérieur
donc c'était comme un corps.
192
00:13:58,546 --> 00:14:00,844
C'était comme de la chair avec du sang.
193
00:14:04,010 --> 00:14:05,353
Et je pensais juste,
194
00:14:05,470 --> 00:14:07,768
"C'est la plus belle chose
J'en ai déjà vu."
195
00:14:09,015 --> 00:14:12,861
il s'agissait de sabotage et de tradition,
qui est la combinaison parfaite,
196
00:14:13,102 --> 00:14:14,900
et la beauté et la violence.
197
00:14:15,313 --> 00:14:18,112
Toutes les choses que je suppose
les années 90 représentent.
198
00:14:20,651 --> 00:14:22,449
Est-ce difficile
découvrir le génie ?
199
00:14:22,570 --> 00:14:25,198
Pas du tout difficile,
parce qu'ils l'ont et je le repère.
200
00:14:25,823 --> 00:14:28,622
Si vous êtes intéressé
dans des vêtements de la fin du XXe siècle,
201
00:14:28,826 --> 00:14:30,828
Isabella Blow est une grande joueuse.
202
00:14:31,329 --> 00:14:34,424
J'étais au Vogue américain
et Anna Wintour m'a découvert
203
00:14:34,582 --> 00:14:37,005
et j'ai travaillé pour elle
puis je suis allé chez Vogue britannique.
204
00:14:37,502 --> 00:14:40,346
McQueen était son chevalier
et elle allait l'emmener au sommet.
205
00:14:40,463 --> 00:14:41,510
Elle était déterminée.
206
00:14:41,756 --> 00:14:44,635
Je savais juste. J'ai appelé sa mère
et il a dit : "Vous avez produit un génie."
207
00:14:45,593 --> 00:14:47,891
Tu sais, il est comme
le Saint Laurent de l'an 2000.
208
00:14:48,262 --> 00:14:49,764
Et sa mère lui dit :
209
00:14:49,847 --> 00:14:53,397
"Regarde, il y a cette folle
qui continue d'essayer de nous appeler.
210
00:14:53,810 --> 00:14:55,312
"Elle veut
certains de tes vêtements. »
211
00:14:55,436 --> 00:14:57,859
J'ai sonné entre six heures
et huit fois par jour.
212
00:14:57,980 --> 00:15:00,574
Finalement j'ai une petite voix
au bout de la ligne, "Bonjour ?"
213
00:15:01,025 --> 00:15:04,199
J'ai dit : "Puis-je prendre rendez-vous
avec toi ? Je m'appelle Isabella Blow."
214
00:15:04,404 --> 00:15:06,327
je ne sais pas à ce jour
s'il savait qui j'étais.
215
00:15:06,489 --> 00:15:08,787
Non, je voulais juste l'argent.
J'avais désespérément besoin d'argent.
216
00:15:09,158 --> 00:15:11,707
Il ne m'intéressait pas non plus.
Je voulais juste les vêtements.
217
00:15:12,036 --> 00:15:13,458
Je ne lui ai pas donné d'argent.
218
00:15:13,621 --> 00:15:15,965
J'ai dit : "Ça fait 350, mon amour.
Vous pouvez le prendre ou le laisser. »
219
00:15:16,374 --> 00:15:18,001
Et...
220
00:15:18,209 --> 00:15:19,381
Et elle adorait ça.
221
00:15:21,712 --> 00:15:26,309
Ce n'est que lorsque j'y suis allé
à la collection Bluebird Garage
222
00:15:26,634 --> 00:15:28,011
que il a fait que je...
223
00:15:28,761 --> 00:15:31,059
Eh bien, je pensais juste,
"Qu'est-ce que j'ai déclenché ?"
224
00:15:31,431 --> 00:15:34,560
Et il a traversé
et il a dit : "Je te dois tout"
225
00:15:34,767 --> 00:15:36,861
que j'ai trouvé très, très gentil
226
00:15:37,019 --> 00:15:38,737
parce que c'était loin d'être vrai.
227
00:15:38,813 --> 00:15:43,319
Il avait travaillé tous les...
Chaque centimètre du chemin lui-même.
228
00:15:55,413 --> 00:15:58,838
Chaque créateur de mode veut
pour créer une illusion,
229
00:15:59,000 --> 00:16:02,345
créer des choses qui dérangent
et fascine les gens.
230
00:16:02,503 --> 00:16:04,676
Les vêtements sont vraiment beaux
travailler avec,
231
00:16:04,797 --> 00:16:06,674
mais il y a aussi une réalité à l'extérieur.
232
00:16:06,757 --> 00:16:08,134
Certaines personnes ne veulent pas l'entendre.
233
00:16:08,342 --> 00:16:11,596
Tout est amoureux et tout est
bien dans le monde tout le temps.
234
00:16:11,846 --> 00:16:13,098
Et je le dis tel quel.
235
00:16:15,433 --> 00:16:18,312
Dans les années 90,
tu confectionnais des vêtements pour sortir.
236
00:16:18,478 --> 00:16:20,526
Tu faisais quelque chose
juste pour cette nuit.
237
00:16:20,688 --> 00:16:24,363
Tu vas dans cette discothèque.
Cette personne est présente, ou ce DJ.
238
00:16:24,650 --> 00:16:26,323
"Bien, qu'allons-nous faire ?"
239
00:16:26,903 --> 00:16:30,077
Je ne pense pas que Lee ait tout pris.
Je ne veux pas dire que c'est l'une des forces de Lee.
240
00:16:30,323 --> 00:16:33,247
Il a repris beaucoup de l'esthétique de Bowery.
241
00:16:33,493 --> 00:16:36,542
C'est transgressif, c'est en face.
242
00:16:36,913 --> 00:16:40,133
Et il pensa,
"Comment cela se traduit-il sur une piste ?"
243
00:16:40,833 --> 00:16:43,131
Lee a également utilisé ce langage de fétichisme
244
00:16:43,503 --> 00:16:46,427
en termes de caoutchouc
et latex et cuir
245
00:16:47,215 --> 00:16:49,559
et l'intégrer dans sa création de mode.
246
00:16:51,344 --> 00:16:54,848
Nous avons commencé à sortir ensemble
mais une partie de moi pensait,
247
00:16:54,972 --> 00:16:57,851
"Mais c'est aussi très utile
parce que je sais aussi coudre. "
248
00:16:58,768 --> 00:17:00,611
C'était littéralement n'importe qui qui savait coudre.
249
00:17:00,811 --> 00:17:03,860
Peu importe qu'ils le soient
doué ou non en couture.
250
00:17:04,148 --> 00:17:06,150
Étaient-ils prêts à venir
et m'asseoir dans le studio
251
00:17:06,275 --> 00:17:07,902
pendant environ 16 heures par jour ?
252
00:17:08,069 --> 00:17:09,946
Et allaient-ils être
c'est amusant d'être là ?
253
00:17:10,071 --> 00:17:14,451
Lee était le mal élevé,
écolier vilain
254
00:17:14,617 --> 00:17:17,461
ça faisait toujours des farces
sur les gens dans le pub,
255
00:17:17,787 --> 00:17:19,960
et c'est la personne
que j'ai aimé et aimé.
256
00:17:31,092 --> 00:17:35,188
Au moment où j'ai rencontré Lee pour la première fois,
Je vivais à Hoxton Square,
257
00:17:35,680 --> 00:17:37,899
et un jour, ce type arrive
258
00:17:38,349 --> 00:17:41,853
et je pensais en quelque sorte qu'il avait loué,
vous savez, le rez-de-chaussée.
259
00:17:41,978 --> 00:17:44,106
"Viens prendre une tasse de thé.
Venez prendre une tasse de thé."
260
00:17:44,480 --> 00:17:45,777
Et il m'a demandé ce que j'avais fait.
261
00:17:45,898 --> 00:17:48,742
J'ai dit : "Oh, tu sais, je fais du toilettage
pour les hommes, coiffure et maquillage. "
262
00:17:49,151 --> 00:17:51,529
Et il s'en va,
"Oh. J'ai un spectacle bientôt.
263
00:17:51,612 --> 00:17:53,535
"Voudriez-vous vous coiffer et vous maquiller
pour les gars?"
264
00:17:53,781 --> 00:17:54,828
Et j'étais comme,
265
00:17:54,991 --> 00:17:57,210
"Tu n'as pas besoin de voir
une partie de mon travail en premier ? »
266
00:17:57,493 --> 00:17:59,495
Je n'avais jamais fait de spectacle auparavant,
tu sais, alors...
267
00:17:59,954 --> 00:18:03,128
Et il dit "Non, non, non, non.
Je peux le dire. Je peux le dire."
268
00:18:03,624 --> 00:18:06,594
Il m'a dit un jour,
"J'ai décidé de faire ma propre collection. "
269
00:18:06,836 --> 00:18:09,931
Je me souviens avoir pensé "Comment diable
pense-t-il qu'il va avoir une entreprise
270
00:18:10,131 --> 00:18:11,303
"et faire une collection ?
271
00:18:11,549 --> 00:18:16,225
"Il n'a rien. Il n'a pas d'argent,
pas de moyens, pas de studio,
272
00:18:16,596 --> 00:18:19,099
"personne pour le soutenir
et rien derrière lui."
273
00:18:19,432 --> 00:18:22,276
Et pourtant il était déterminé
c'était ce qu'il allait faire.
274
00:18:23,185 --> 00:18:25,734
J'ai survécu grâce aux allocations de chômage
275
00:18:26,272 --> 00:18:28,320
et j'ai acheté tous mes tissus.
276
00:18:29,442 --> 00:18:31,865
J'ai acheté tous mes tissus
avec mon argent d'allocation.
277
00:18:32,445 --> 00:18:36,291
Et je suis allé chez mes parents
pour les fèves au lard
278
00:18:36,407 --> 00:18:38,956
et des boîtes de soupe et des choses comme ça.
279
00:18:45,249 --> 00:18:47,126
C'est mon chien.
280
00:18:47,376 --> 00:18:49,629
Il m'a dit,
"J'ai vraiment besoin d'avoir un logo."
281
00:18:49,795 --> 00:18:52,844
Nous avons demandé à mon petit ami à l'époque
s'il le concevait.
282
00:18:52,965 --> 00:18:55,138
C'était mon idée
mettre le "C" à l'intérieur du
283
00:18:55,217 --> 00:18:57,515
mais ensuite Dave a conçu le reste.
284
00:18:57,803 --> 00:19:01,603
Il était fantastique pour amener les gens à faire
un phénomène ! quantité de travail pour lui.
285
00:19:02,224 --> 00:19:03,851
Et nous n’avons jamais été payés.
286
00:19:04,018 --> 00:19:07,488
En fait, nous le payions
travailler pour lui.
287
00:19:07,813 --> 00:19:08,860
À quel point est-ce incroyable ?
288
00:19:09,065 --> 00:19:12,740
Juste pour en parler,
faire partie de sa vision, ouais.
289
00:19:13,027 --> 00:19:15,997
Il avait ça, même depuis
au tout début, cette traction.
290
00:19:16,280 --> 00:19:18,453
C'est tellement bohème. Warhol.
291
00:19:18,699 --> 00:19:19,746
Ouais.
292
00:19:19,909 --> 00:19:21,877
Dansez à votre façon
au succès. Allez!
293
00:19:24,622 --> 00:19:26,249
Isabella était très enthousiaste
pour l'appeler Alexandre.
294
00:19:26,374 --> 00:19:28,627
Elle pensait que ça sonnait mieux
en tant que designer.
295
00:19:29,001 --> 00:19:31,299
Cela semblait plus grandiose
et plus romantique.
296
00:19:31,379 --> 00:19:33,473
Issie a été critiqué
pour avoir essayé de le rendre chic.
297
00:19:33,547 --> 00:19:35,345
Et alors ? Tant mieux pour Issie.
298
00:19:35,675 --> 00:19:38,098
Elle essayait juste
pour qu'il réussisse. Et elle l’a fait.
299
00:19:38,219 --> 00:19:39,766
Alexander McQueen est une marque.
300
00:19:40,096 --> 00:19:42,315
Pourquoi l'aimes-tu
tellement, Lee ?
301
00:19:42,515 --> 00:19:45,359
Parce qu'elle est comme moi.
Elle ne se soucie pas de ce que pensent les gens.
302
00:19:45,768 --> 00:19:47,145
En fin de compte, nous sommes...
303
00:19:47,561 --> 00:19:49,734
Nous sommes des entités distinctes
à tout le monde
304
00:19:49,939 --> 00:19:51,907
et nous avons le nôtre
vision personnelle des choses.
305
00:19:52,274 --> 00:19:54,151
Quand tu tombes amoureux
avec quelque chose,
306
00:19:54,276 --> 00:19:57,701
tu le nourris et tu en prends soin
comme si c'était ton... jardin.
307
00:19:58,114 --> 00:20:00,116
Les gens jardinent, ils cuisinent,
ils font la même chose.
308
00:20:00,366 --> 00:20:02,039
Mes ingrédients sont des vêtements.
309
00:20:02,660 --> 00:20:05,334
Elle l'a présenté à tout le monde.
Elle l'a défendu.
310
00:20:05,579 --> 00:20:08,583
Donc je suppose que ce qui a commencé initialement
comme relation de travail pour elle
311
00:20:08,666 --> 00:20:10,088
est devenue une amitié créative.
312
00:20:10,167 --> 00:20:12,716
Elle était quelqu'un
c'était toujours très excitant
313
00:20:12,837 --> 00:20:14,805
et je voulais voir la suite
et la nouveauté
314
00:20:14,880 --> 00:20:16,382
et je voulais pousser les gens.
315
00:20:16,507 --> 00:20:17,759
Il n’a jamais été question d’argent.
316
00:20:18,300 --> 00:20:21,429
Je n'ai jamais vu d'argent partir
d'avant en arrière entre eux.
317
00:20:23,097 --> 00:20:26,692
Je me souviens juste du rire,
la créativité passionnante du milieu des années 90.
318
00:20:26,976 --> 00:20:29,695
Et l'aventure qu'ils ont vécue là-dessus
fusée qu'ils ont tirée vers la lune.
319
00:20:30,020 --> 00:20:32,773
Je suis sûr que tu as faim.
320
00:20:34,108 --> 00:20:36,156
Les premiers jours
C'étaient des jours très heureux.
321
00:20:36,610 --> 00:20:39,864
C'étaient des délais courts, mais ils étaient
beaux et ils étaient drôles.
322
00:20:40,364 --> 00:20:41,832
Issie n'avait pas d'enfants
323
00:20:42,032 --> 00:20:45,787
alors elle a abandonné son amour maternel
à son protégé.
324
00:20:46,495 --> 00:20:49,214
J'avais hâte de le voir
parce qu'il m'a fait tellement rire.
325
00:20:49,665 --> 00:20:51,884
Issie et McQueen
avait un sens de l'humour très sale.
326
00:20:52,293 --> 00:20:54,887
McQueen décrirait Issie
comme un croisement entre Lucrezia Borgia
327
00:20:55,004 --> 00:20:56,722
et une épouse poisson de Billingsgate.
328
00:20:57,465 --> 00:20:59,513
Issie avait un humour très vulgaire.
329
00:20:59,717 --> 00:21:02,220
J'ai toujours trouvé les bites
et les connes légèrement...
330
00:21:03,012 --> 00:21:04,685
Toujours un peu... Oh !
331
00:21:05,181 --> 00:21:07,479
Je n'étais pas vraiment intéressé
leur humour terreux.
332
00:21:08,058 --> 00:21:10,527
Même si McQueen était impoli,
Issie était encore pire.
333
00:21:10,728 --> 00:21:13,948
Ils aimaient jouer les uns contre les autres
comme ça et soyez scandaleux.
334
00:21:14,023 --> 00:21:15,400
Je sais qu'Alexandre aime les oiseaux
335
00:21:15,566 --> 00:21:17,534
donc j'ai ce chapeau d'oiseau
conçu par Philippe.
336
00:21:17,985 --> 00:21:21,330
Nous allons faire de la fauconnerie demain
parce qu'Alexandre a un très...
337
00:21:21,822 --> 00:21:23,290
Il est passionné par les oiseaux.
338
00:21:23,532 --> 00:21:25,660
Nous allons faire voler des faucons
demain après-midi.
339
00:21:47,097 --> 00:21:49,395
Nous sommes allés et sommes restés
à Hines à plusieurs reprises.
340
00:21:50,267 --> 00:21:52,861
Tu finirais par
plonger dans la boîte à déguisement d'Issie
341
00:21:53,062 --> 00:21:54,359
et nous porterions tous
342
00:21:54,480 --> 00:21:56,858
costumes fantastiques pour le dîner
et des choses comme ça.
343
00:21:58,692 --> 00:22:01,161
Le monde qu'elle habitait
était si loin
344
00:22:01,570 --> 00:22:04,119
du monde
d'où chacun d'entre nous était originaire.
345
00:22:05,866 --> 00:22:07,413
Il y avait une sorte d'irréalité là-dedans.
346
00:22:07,660 --> 00:22:11,915
Chaque fois que nous allions dans cette maison,
tu te sentais tellement chez toi.
347
00:22:12,665 --> 00:22:15,509
Et je pense que Lee s'y sentait très à l'aise.
348
00:22:16,627 --> 00:22:20,757
(Detmaq Ils avaient cette grande soeur, une amusante
personne avec qui être, qui était scandaleux.
349
00:22:21,173 --> 00:22:23,141
Avec Issie,
"Soyez aussi différent que possible.
350
00:22:23,509 --> 00:22:25,386
« Et continuez !
351
00:22:25,594 --> 00:22:27,938
"Plus c'est différent,
plus je l'aime."
352
00:22:29,139 --> 00:22:31,233
Je n'aime vraiment pas la norme.
Je ne pense pas que ce soit...
353
00:22:31,600 --> 00:22:33,227
Tu n'avances pas, sérieusement.
354
00:22:33,352 --> 00:22:35,571
Tu n'avances tout simplement pas
si vous jouez prudemment.
355
00:22:35,896 --> 00:22:37,739
Tu fais vraiment chier beaucoup de monde.
356
00:22:44,280 --> 00:22:46,123
Ses premiers shows
étaient incroyables.
357
00:22:46,365 --> 00:22:47,742
Les gens étaient essoufflés par eux.
358
00:22:47,825 --> 00:22:51,125
Les gens sont sortis.
Pas mal de critiques acerbes.
359
00:22:51,412 --> 00:22:54,666
Mais tout le reste avant
n'était rien en comparaison.
360
00:22:54,832 --> 00:22:56,926
Je ne veux pas faire de spectacle
dont tu sors
361
00:22:57,001 --> 00:22:59,845
l'impression que tu as
je viens de déjeuner le dimanche.
362
00:22:59,962 --> 00:23:05,469
Je veux que tu sortes
soit se sentant repoussé, soit exalté.
363
00:23:05,718 --> 00:23:07,470
Tant que c'est une émotion.
364
00:23:07,928 --> 00:23:11,353
Si tu pars sans émotion,
alors je ne fais pas mon travail correctement.
365
00:23:11,640 --> 00:23:12,687
Voilà donc ça.
366
00:23:12,766 --> 00:23:16,191
C'est le problème avec Alexandre.
Je pense que ses vêtements sont très émouvants.
367
00:23:16,520 --> 00:23:19,023
Ce manteau est basé sur un clochard,
368
00:23:19,273 --> 00:23:21,321
donc c'est basé sur quelqu'un
qui n'a pas d'argent,
369
00:23:21,817 --> 00:23:23,819
debout dans la rue,
nulle part où dormir.
370
00:23:24,486 --> 00:23:26,580
Vous l'enroulez autour de vous,
tu te sens fantastique.
371
00:23:26,989 --> 00:23:29,868
Ensuite tu as
toute cette passion et cet amour
372
00:23:30,451 --> 00:23:33,546
et trancher
et le sexe et la romance.
373
00:23:34,955 --> 00:23:37,549
L'idée de la collection
n'a jamais dû produire.
374
00:23:38,459 --> 00:23:40,461
Les émissions étaient uniquement axées sur la publicité
375
00:23:40,836 --> 00:23:45,342
et créer un stratagème marketing
pour Alexander McQueen, le designer.
376
00:23:45,799 --> 00:23:47,301
Ils étaient
impossible à reproduire.
377
00:23:47,468 --> 00:23:49,891
Ils étaient faits de sacs en plastique
ou du ruban de masquage.
378
00:23:50,095 --> 00:23:51,187
C'étaient des vêtements de spectacle.
379
00:23:51,639 --> 00:23:53,232
Lee a commencé à faire des conneries.
380
00:23:53,432 --> 00:23:56,231
Ceux-ci ont été coupés si bas qu'on pouvait voir
les poils pubiens du modèle.
381
00:23:56,644 --> 00:23:58,692
Il n'y a rien à faire
avec des poils pubiens.
382
00:23:58,979 --> 00:24:01,528
C'est juste une question technique où,
en tant que tailleur,
383
00:24:01,774 --> 00:24:03,651
tu brises la proportion
du corps
384
00:24:04,151 --> 00:24:06,574
en baissant le pantalon,
allongeant le torse.
385
00:24:06,946 --> 00:24:08,368
Ça n'a rien à voir avec le décolleté des fesses.
386
00:24:08,489 --> 00:24:10,867
C'est un bonus supplémentaire
si tu as de belles fesses.
387
00:24:11,241 --> 00:24:12,584
Il a dit à ce mannequin,
388
00:24:12,743 --> 00:24:15,166
"Mettez vos poils pubiens
sur le visage d'Anna Wintouf."
389
00:24:17,790 --> 00:24:19,633
C'est juste un comportement drôle et méchant.
390
00:24:20,459 --> 00:24:22,461
Vous pourriez donner 500 £ à Alexander
391
00:24:22,711 --> 00:24:24,713
et il pourrait produire
30 pièces de vêtements.
392
00:24:24,880 --> 00:24:28,259
Il a vu du film alimentaire et a dit
"Je vais en faire une robe. "
393
00:24:28,509 --> 00:24:30,682
Je vais y mettre le modèle,
enveloppe-la."
394
00:24:30,970 --> 00:24:32,893
Et il vient de couper cette robe,
mettez un zip dedans
395
00:24:33,013 --> 00:24:34,606
et tout à coup, cela s'est terminé sur la piste.
396
00:24:34,974 --> 00:24:38,069
Obtenir un pneu
et je l'ai passé sur la combinaison.
397
00:24:39,728 --> 00:24:41,196
Des choses comme ça. Juste du génie.
398
00:24:41,772 --> 00:24:43,365
4 £ d'une valeur de dentelle.
399
00:24:43,607 --> 00:24:45,325
Fermeture éclair invisible, 1 £.
400
00:24:45,776 --> 00:24:47,619
Pulvérisé avec de la peinture en aérosol pour voiture.
401
00:24:47,820 --> 00:24:50,664
Ils coûtent probablement moins de 10 £,
ces robes, à faire.
402
00:24:50,864 --> 00:24:54,494
Mais, à travers cette étrange alchimie
d'avoir été coupé et réalisé par Lee,
403
00:24:54,702 --> 00:24:56,579
tout à coup, ils sont demandés.
404
00:24:57,162 --> 00:24:59,790
Avedon voulait avoir
cette robe pour Sharon Stone.
405
00:24:59,999 --> 00:25:01,842
Il faut donc que ce soit en Amérique maintenant.
406
00:25:02,126 --> 00:25:04,879
"Nous avons besoin de quelqu'un pour survoler
avec la robe du Concorde."
407
00:25:05,004 --> 00:25:08,349
Cela me dérange encore aujourd'hui.
Je n'ai pas pu prendre le Concorde.
408
00:25:10,300 --> 00:25:11,643
C'était moi.
409
00:25:12,469 --> 00:25:14,517
C'est presque la période
où je pense,
410
00:25:14,722 --> 00:25:16,645
la folie a vraiment commencé.
411
00:25:16,974 --> 00:25:19,898
Le spectacle était génial
mais je me réveillerai demain et je penserai,
412
00:25:20,144 --> 00:25:23,114
"Je dois me procurer une bouteille de lait.
D'où vais-je obtenir 42p ?"
413
00:25:23,439 --> 00:25:24,907
Nous sommes allés dans un McDonald's.
414
00:25:25,232 --> 00:25:27,485
On a deux cheeseburgers,
deux frites, deux Coca.
415
00:25:28,110 --> 00:25:30,033
Et j'étais si fatigué
que je viens de laisser tomber le plateau
416
00:25:30,237 --> 00:25:32,615
et puis nous avons dû choisir
la nourriture sur le sol.
417
00:25:33,198 --> 00:25:35,292
Et j'ai pensé,
"C'est un monde étrange,
418
00:25:35,409 --> 00:25:37,958
"que tu viens de montrer la finale
de la Fashion Week de Londres
419
00:25:38,078 --> 00:25:39,705
"Mais nous n'avons pas cinq livres à manger."
420
00:25:39,830 --> 00:25:42,049
C'est comme ça.
Les gens doivent comprendre cela.
421
00:25:42,207 --> 00:25:45,211
Tu fais des putains de shows fabuleux
mais tu dois commencer à vivre.
422
00:25:45,377 --> 00:25:47,505
Le défilé de vêtements,
vous savez, BBC One.
423
00:25:47,629 --> 00:25:50,508
A l'époque 12 millions de téléspectateurs.
Vous avez 22 ans.
424
00:25:50,799 --> 00:25:52,472
Tu n'es sur aucun des plans
425
00:25:52,885 --> 00:25:56,185
et tu dictes les termes
sur la façon dont vous allez apparaître.
426
00:25:56,263 --> 00:25:57,890
Parce que je faisais les spectacles
427
00:25:58,015 --> 00:26:00,438
avec l'argent que j'ai eu
des allocations de chômage,
428
00:26:00,517 --> 00:26:02,861
je ne pouvais pas me permettre
montrer mon visage devant la caméra
429
00:26:02,978 --> 00:26:06,278
parce que je serais arrêté
pour travailler ainsi que pour vous connecter.
430
00:26:06,523 --> 00:26:08,196
- Est-ce que ça t'a énervé ?
- Non.
431
00:26:08,442 --> 00:26:10,115
Cela aurait dû le faire.
C'était l'idée.
432
00:26:10,319 --> 00:26:12,572
J'ai vraiment travaillé
ce voyou de l'East End,
433
00:26:12,738 --> 00:26:17,460
cette juxtaposition entre un voyou
et quelqu'un qui utilise une aiguille.
434
00:26:17,576 --> 00:26:19,044
Et les gens ne pouvaient pas le comprendre.
435
00:26:19,369 --> 00:26:21,622
Donc c'était nouveau.
C'était une bouffée d'air frais.
436
00:26:22,206 --> 00:26:25,085
Savile Row, bonhomme de Cockney,
ding dong, tout ça.
437
00:26:25,167 --> 00:26:27,420
Il était conscient
comme c'était séduisant.
438
00:26:28,003 --> 00:26:29,926
je suis un peu ennuyé
quand j'ai lu ça.
439
00:26:31,340 --> 00:26:33,058
Il était loin d'être un mauvais garçon.
440
00:26:33,467 --> 00:26:37,517
En fait, il était un très affectueux,
enfant heureux
441
00:26:37,679 --> 00:26:39,397
et très généreux.
442
00:26:40,015 --> 00:26:41,688
Beau visage, hein ?
443
00:26:43,185 --> 00:26:46,530
Je me souviens juste de cette fois
quand j'ai fait le tour de sa maison.
444
00:26:46,855 --> 00:26:49,950
Je pense avoir dit que quelque chose n'allait pas
ou quelque chose devant sa mère.
445
00:26:50,150 --> 00:26:51,902
Il s'est retourné,
m'a regardé et m'a dit :
446
00:26:51,985 --> 00:26:54,909
"Putain, ne jure pas
devant ma putain de mère."
447
00:26:55,155 --> 00:26:57,954
Nous n'avons jamais été
ce que les gens appelaient pauvres.
448
00:26:58,158 --> 00:27:00,581
Mon mari était chauffeur de taxi à Londres.
449
00:27:01,286 --> 00:27:02,754
Même s'il y avait six enfants,
450
00:27:02,913 --> 00:27:05,507
ils avaient tous tout
qu'ils auraient dû avoir.
451
00:27:05,666 --> 00:27:08,135
Je ne sais pas, il semble juste...
452
00:27:09,419 --> 00:27:12,673
Comme, honnêtement,
un endroit honnête par ici.
453
00:27:12,798 --> 00:27:15,802
Vous savez où vous en êtes,
si tu vois ce que je veux dire.
454
00:27:15,926 --> 00:27:18,725
Si quelqu'un veut t'agresser,
ils vous le disent avant de le faire.
455
00:27:18,846 --> 00:27:20,348
Je plaisante seulement.
456
00:27:22,057 --> 00:27:24,401
De nos grands-pères,
il a le sens de l'humour,
457
00:27:24,518 --> 00:27:26,361
ce qui était parfois méchant.
458
00:27:31,483 --> 00:27:34,282
Je pense qu'il a eu du mal
sortant de ce contexte
459
00:27:34,403 --> 00:27:35,905
et aller dans le monde.
460
00:27:35,988 --> 00:27:37,990
j'ai fait le choix
faire mon coming-out à mon père.
461
00:27:38,115 --> 00:27:39,788
Je l'avais dit à tous mes frères
et sœurs et tantes,
462
00:27:39,908 --> 00:27:42,252
mais mon père était chauffeur de taxi à Londres.
463
00:27:42,327 --> 00:27:43,920
Il rentrait à la maison le soir et disait :
464
00:27:43,996 --> 00:27:46,670
"Mon Dieu, j'ai failli écraser
un putain de pédé hier soir à Soho.
465
00:27:46,874 --> 00:27:48,046
Il faudrait que je m'en occupe.
466
00:27:48,167 --> 00:27:52,092
Mon père pouvait être un peu agressif parfois,
mais il plaisantait.
467
00:27:52,504 --> 00:27:56,509
Et si vous ne le connaissiez pas,
vous prendriez probablement cela mal.
468
00:27:57,342 --> 00:28:00,687
Le père de Lee disait :
"Vendez vos vêtements à Brick Lane"
469
00:28:01,096 --> 00:28:03,599
je n'ai jamais vraiment compris
ce que Lee faisait.
470
00:28:04,099 --> 00:28:07,103
Mon père voulait que je sois
une sorte de mécanicien ou quelque chose comme ça,
471
00:28:07,311 --> 00:28:09,689
mais... Ça n'a jamais fonctionné comme ça.
472
00:28:12,149 --> 00:28:14,618
De notre grand-mère
il a cette narration,
473
00:28:14,860 --> 00:28:17,329
cette sombre romance
de l'époque victorienne.
474
00:28:17,821 --> 00:28:21,166
Je pense que ça s'est vraiment prêté
à ses visions
475
00:28:21,408 --> 00:28:23,502
des histoires
qu'il voulait dire.
476
00:28:24,411 --> 00:28:25,754
Tout va bien, maman.
477
00:28:30,334 --> 00:28:32,336
Oh, Mère, viens ici.
Non, je suis trop moche.
478
00:28:36,673 --> 00:28:40,052
Elle était très forte
et puissant
479
00:28:40,385 --> 00:28:42,604
et beaucoup de choses n'ont pas été dites,
480
00:28:42,846 --> 00:28:46,020
mais, mon Dieu, tu as réalisé qu'il y avait
un lien vraiment fort entre eux.
481
00:28:46,600 --> 00:28:48,944
Elle lui a fait sentir
comme s'il pouvait tout faire.
482
00:28:50,771 --> 00:28:53,399
Je les ai toujours encouragés à lire
483
00:28:54,066 --> 00:28:55,409
et j'ai beaucoup de livres
484
00:28:56,068 --> 00:28:59,197
parce que j'ai moi-même aimé l'histoire
et des choses comme ça.
485
00:29:00,781 --> 00:29:03,204
Il s'agit d'un clan des Highlands.
486
00:29:03,408 --> 00:29:06,912
Elle étudiait
la généalogie de la famille McQueen
487
00:29:07,329 --> 00:29:09,331
et visant à prouver
488
00:29:09,957 --> 00:29:12,710
que les McQueen sont venus
des McQueens de l'île de Skye.
489
00:29:13,210 --> 00:29:14,928
Cela lui a ouvert le monde.
490
00:29:15,045 --> 00:29:18,720
Il est né à Stratford, mais il savait
il y avait cette autre vie pour lui
491
00:29:19,174 --> 00:29:20,676
qui venait d'Ecosse.
492
00:29:21,009 --> 00:29:22,761
Elle a encouragé
le genre de fantasme
493
00:29:22,970 --> 00:29:24,972
et l'excitation de ces histoires
494
00:29:25,097 --> 00:29:26,394
et Lee l'a suivi.
495
00:29:28,183 --> 00:29:32,108
Vous avez deux types d'Écosse
les gens s'associeront à,
496
00:29:32,312 --> 00:29:36,237
l'Écosse romantique Vivienne Westwood,
des pans de soie tartan.
497
00:29:37,192 --> 00:29:40,071
Mon ascendance
sont les Jacobites d'Ecosse.
498
00:29:40,779 --> 00:29:43,498
La guerre des Anglais et des Écossais
499
00:29:43,615 --> 00:29:47,461
où les Anglais violaient des tas de femmes,
Tué des clans complètement.
500
00:29:47,911 --> 00:29:50,505
C'est comme une forme de génocide.
C'était alors.
501
00:29:50,580 --> 00:29:52,207
Et les gens ne s'en rendent pas compte.
502
00:29:52,416 --> 00:29:55,215
Je veux dire, prenez la Bosnie.
Combien de morts avez-vous vu ?
503
00:29:55,627 --> 00:29:57,254
Il y a des millions de morts
en Bosnie.
504
00:29:57,337 --> 00:29:58,680
En fin de compte, ce n'est qu'un génocide.
505
00:29:58,839 --> 00:30:01,809
Les gens doivent comprendre que
cela se produit encore dans le monde aujourd'hui.
506
00:30:11,935 --> 00:30:13,983
Il y avait quelque chose de différent
à propos de lui.
507
00:30:14,146 --> 00:30:19,824
Il avait cette énergie artistique en lui
plutôt que comme un créateur de mode.
508
00:30:21,903 --> 00:30:25,032
J'ai appelé sa mère et lui ai dit :
"Je veux travailler pour ton fils."
509
00:30:26,658 --> 00:30:30,538
Elle m'a donné l'adresse
et j'y suis allé un matin
510
00:30:30,787 --> 00:30:33,757
et depuis,
nous travaillions tous les jours
511
00:30:34,207 --> 00:30:36,175
sur la collection Highland Rape,
512
00:30:36,418 --> 00:30:38,591
j'essaie de préparer les pièces.
513
00:30:39,504 --> 00:30:40,630
Il y avait des moments
514
00:30:40,714 --> 00:30:44,218
quand il n'avait pas encore commencé à travailler
sur la collection et elle devait bientôt arriver
515
00:30:44,343 --> 00:30:46,471
et il ferait un dessin
après l'autre,
516
00:30:46,595 --> 00:30:48,814
après l'autre, après l'autre,
après l'autre
517
00:30:49,014 --> 00:30:50,732
et il y avait une collection
en une soirée.
518
00:30:50,974 --> 00:30:53,272
Très rapide, très fluide.
519
00:30:53,894 --> 00:30:56,192
Il était aussi très créatif
la nuit.
520
00:30:56,438 --> 00:30:58,861
Son adrénaline était bien plus vivante
521
00:30:59,107 --> 00:31:01,485
et nous avions l'habitude de mettre de la musique.
522
00:31:02,402 --> 00:31:05,997
Il écoutait le piano
et c'est devenu très important.
523
00:31:06,406 --> 00:31:09,910
Le compositeur Michael Nyman
est devenu membre de son équipe.
524
00:31:11,203 --> 00:31:13,877
Je m'amusais juste
pour le surveiller
525
00:31:14,081 --> 00:31:16,300
parce qu'il était assis
comme une vieille dame,
526
00:31:16,500 --> 00:31:19,219
son aiguille et son dé à coudre.
527
00:31:19,711 --> 00:31:21,588
Vous pouvez avoir l'impression qu'il est...
528
00:31:21,922 --> 00:31:24,516
C'est une sorte de travail thérapeutique pour lui.
529
00:31:25,801 --> 00:31:27,474
Il est entré dans une sorte de zone.
530
00:31:27,719 --> 00:31:29,596
Je disais toujours
ses yeux sont devenus noirs
531
00:31:29,888 --> 00:31:32,141
parce qu'il se concentrait soudainement
sur ce qu'il faisait
532
00:31:32,307 --> 00:31:34,856
et il ne pouvait presque pas entendre
quelqu'un d'autre.
533
00:31:36,228 --> 00:31:38,322
Il pourrait rédiger une veste,
à main levée,
534
00:31:38,480 --> 00:31:42,110
juste avec un morceau de craie,
donc il n'utilisait pas de mesures.
535
00:31:42,192 --> 00:31:45,162
Il pourrait juste, de par ses yeux,
lire les mensurations de quelqu'un
536
00:31:45,278 --> 00:31:48,077
et ensuite être capable de tirer ça
sur un peu de tissu.
537
00:31:48,782 --> 00:31:50,534
Au fond, Lee était un romantique,
538
00:31:50,867 --> 00:31:53,916
et ce romantique c'est parce que
de cette relation physique
539
00:31:54,121 --> 00:31:55,543
à ce que vous produisez,
540
00:31:55,664 --> 00:31:58,508
qui revient ensuite
à cette idée de l'artisanat d'une certaine manière.
541
00:32:03,255 --> 00:32:05,633
La famille a toujours eu
invitations aux spectacles.
542
00:32:05,799 --> 00:32:07,642
C'était très important
que ma grand-mère était là.
543
00:32:07,843 --> 00:32:09,971
Il voulait vraiment rendre ma grand-mère fière.
544
00:32:10,303 --> 00:32:15,025
Tante Renée et maman se sont assurées
que les mannequins avaient des sandwichs.
545
00:32:15,225 --> 00:32:17,774
Maman l'aurait probablement fait
ses rouleaux de saucisses.
546
00:32:17,936 --> 00:32:22,191
Nous étions tous, en groupe
de jeunes mannequins anglais vraiment cool,
547
00:32:22,357 --> 00:32:26,737
tellement excité de voir cet homme
qui avait cette réputation.
548
00:32:27,320 --> 00:32:30,824
J'étais juste étonné.
Tous ces gens, photographes...
549
00:32:31,366 --> 00:32:35,667
Et j'ai pensé : "Mon Dieu,
ils sont tous là pour voir Lee.
550
00:32:36,037 --> 00:32:37,664
"J'espère qu'ils ne sont pas déçus."
551
00:32:37,831 --> 00:32:39,674
Parce que je pensais,
552
00:32:39,833 --> 00:32:41,710
"C'est juste Lee de Stratford."
553
00:32:55,682 --> 00:32:57,684
L'obscurité,
554
00:32:58,518 --> 00:33:01,818
la descente dans les profondeurs
et les recoins de l'esprit
555
00:33:02,105 --> 00:33:05,484
inventer de telles choses
comme le viol des Highlands.
556
00:33:05,609 --> 00:33:09,830
"Je vais envoyer des tas de filles
qui ont l'air d'avoir été violées."
557
00:33:10,739 --> 00:33:14,915
Et puis nous cherchions tous
comme si nous sortions d'une haie à reculons
558
00:33:14,993 --> 00:33:17,121
et j'allais,
"Est-ce que c'est la coiffure et le maquillage ?"
559
00:33:21,291 --> 00:33:23,635
Ce ne sont pas des vêtements faciles
à regarder.
560
00:33:23,877 --> 00:33:26,847
Ils ressemblent effectivement à quelque chose
d'une scène de crime.
561
00:33:35,597 --> 00:33:39,477
Honnêtement, je pensais juste
qu'il n'aimait vraiment pas les femmes,
562
00:33:39,768 --> 00:33:42,362
il n'aimait pas les modèles,
il n'aimait rien,
563
00:33:42,521 --> 00:33:44,398
il essayait juste de nous torturer tous.
564
00:33:44,648 --> 00:33:46,446
Mais sa vision,
565
00:33:46,691 --> 00:33:48,364
quand tu es réellement descendu,
566
00:33:48,818 --> 00:33:49,990
et la silhouette
567
00:33:50,195 --> 00:33:53,290
et la façon dont il t'a fait paraître
était tellement extraordinaire.
568
00:33:54,491 --> 00:33:57,586
Je ne pense pas avoir vraiment compris,
parce que j'avais 15 ans à l'époque,
569
00:33:57,744 --> 00:34:01,044
exactement ce qui se passait
ou ses connotations.
570
00:34:01,998 --> 00:34:05,343
Ce n'est probablement que le lendemain
que je lis les journaux.
571
00:34:06,294 --> 00:34:08,296
Et tu sais,
il y a eu une sacrée réaction
572
00:34:08,380 --> 00:34:09,802
du communiqué du spectacle.
573
00:34:10,173 --> 00:34:12,175
Je veux dire, c'était assez intense.
574
00:34:12,384 --> 00:34:16,981
Mais il a fait tous les gros titres
et c'est ce qu'il voulait faire.
575
00:34:17,514 --> 00:34:19,357
Et il l’a certainement compris.
576
00:34:19,933 --> 00:34:21,776
Église Judith,
Député de Dagenham,
577
00:34:21,935 --> 00:34:24,108
je pensais qu'il n'y avait aucune excuse
pour un tel spectacle.
578
00:34:24,437 --> 00:34:27,156
Le titre même de l'émission,
Viol des Highlands,
579
00:34:27,274 --> 00:34:30,198
a été fait pour choquer les gens.
Cela a été fait pour attirer la publicité.
580
00:34:30,360 --> 00:34:32,829
C'est réussi
et c'est, d'une certaine manière, triste,
581
00:34:32,988 --> 00:34:34,865
parce que je pense que les femmes veulent
regarder la mode,
582
00:34:34,948 --> 00:34:36,291
mais ils ne veulent pas le voir
583
00:34:36,408 --> 00:34:38,911
d'une manière ou d'une autre
comme les décrivant comme une victime.
584
00:34:40,620 --> 00:34:43,624
Je ne suis pas un misogyne.
L'idée était de dire au public :
585
00:34:43,999 --> 00:34:47,344
"Un homme prend à une femme.
La femme ne le donne pas. »
586
00:34:47,502 --> 00:34:48,719
C'est ça le viol.
587
00:34:48,837 --> 00:34:51,681
Ma sœur aînée a été grièvement battue
par son mari.
588
00:34:52,007 --> 00:34:55,181
Quand tu as huit ans et que tu vois
ta sœur étranglée par son mari,
589
00:34:55,468 --> 00:34:57,015
qui est maintenant mort, Dieu merci,
590
00:34:57,554 --> 00:35:00,774
tu sais, tout ce que tu veux faire
c'est rendre les femmes plus fortes.
591
00:35:01,683 --> 00:35:04,436
Tu n'aimeras peut-être pas l'honnêteté
il vous présentait,
592
00:35:04,561 --> 00:35:07,235
vous pourriez trouver cela déplaisant,
choquant ou agressif
593
00:35:07,564 --> 00:35:11,239
ou misogyne,
mais pour lui, c'était sa vérité.
594
00:35:11,943 --> 00:35:14,241
Ces vêtements vous parlent tous de Lee
595
00:35:14,404 --> 00:35:16,202
et c'est presque comme un confessionnal.
596
00:35:16,573 --> 00:35:19,577
Ils se rapportent aux choses
cela s'est produit dans son enfance.
597
00:35:21,494 --> 00:35:24,589
Nous étions juste dans notre appartement. C'était
littéralement au milieu de la soirée.
598
00:35:24,664 --> 00:35:27,008
Et il a dit,
"Oh, au fait, j'ai été maltraité
599
00:35:27,375 --> 00:35:29,594
"quand j'étais un enfant
par mon beau-frère. "
600
00:35:29,794 --> 00:35:33,344
Il vient de sortir
et il a commencé à pleurer
601
00:35:33,590 --> 00:35:35,763
et puis nous avons commencé à parler
602
00:35:36,176 --> 00:35:38,770
et puis, presque aussitôt
alors qu'il commençait à me raconter tout ça,
603
00:35:39,012 --> 00:35:41,515
il a dit : "De toute façon, je ne veux pas
pour en parler davantage."
604
00:35:41,723 --> 00:35:44,442
Les trucs qu'il a vu,
Je veux dire, la violence contre ma mère,
605
00:35:44,643 --> 00:35:48,864
les abus qu'il a subis de la part de mon père
et les abus que ma mère a subis de la part de papa...
606
00:35:49,147 --> 00:35:52,492
Ils avaient cette affinité ensemble.
Ils ont partagé ça, Lee et ma mère.
607
00:35:53,068 --> 00:35:56,322
Ils ont tous deux été touchés
par la même personne.
608
00:35:57,739 --> 00:36:01,164
Et ils avaient cette connexion
à travers ça, tu sais.
609
00:36:01,368 --> 00:36:04,542
Et Lee a vu ma mère
ressemble beaucoup à une figure maternelle
610
00:36:05,205 --> 00:36:08,880
et quelqu'un
qu'il voulait protéger,
611
00:36:09,167 --> 00:36:11,340
mais ma mère voulait le protéger
aussi.
612
00:36:12,796 --> 00:36:16,801
J'avais un gros fardeau
sur mes épaules.
613
00:36:17,509 --> 00:36:18,977
Euh...
614
00:36:20,637 --> 00:36:23,561
Mais je me suis toujours senti proche de Lee
615
00:36:24,099 --> 00:36:25,146
et...
616
00:36:27,227 --> 00:36:32,984
Dans les premières années, Lee avait vu
des choses comme la violence domestique et,
617
00:36:35,360 --> 00:36:40,332
à l'époque, il devait aussi y avoir
un effet sur son esprit.
618
00:36:41,574 --> 00:36:43,372
Et ces trucs-là, il devait les sortir,
619
00:36:43,618 --> 00:36:45,495
Je pense que c'était un moyen
d'exercer ses démons,
620
00:36:45,662 --> 00:36:50,133
une façon de protéger les femmes et lui-même
en créant ces femmes fortes
621
00:36:50,417 --> 00:36:52,215
qui avaient l'air de porter une armure.
622
00:36:52,377 --> 00:36:54,471
C'était aussi une armure pour son cœur,
tu sais, alors...
623
00:36:56,965 --> 00:36:58,717
La relation
entre moi et Lee,
624
00:36:59,008 --> 00:37:00,726
Je plaisante en disant que cela durait quatre saisons,
625
00:37:01,177 --> 00:37:04,397
simplement parce que je pense que ces collections
et ces spectacles sont devenus des marqueurs
626
00:37:04,472 --> 00:37:10,104
en ce qui concerne la façon dont notre vie professionnelle
était également lié à notre relation.
627
00:37:10,520 --> 00:37:11,817
Et, en y repensant maintenant,
628
00:37:11,980 --> 00:37:13,857
Je peux voir les raisons
pourquoi ce serait...
629
00:37:13,982 --> 00:37:15,825
Comment une relation pourrait-elle fonctionner
630
00:37:16,484 --> 00:37:19,658
avec toutes les choses
ce qui se passait dans sa vie,
631
00:37:19,863 --> 00:37:21,865
toutes les choses de son passé ?
632
00:37:22,115 --> 00:37:25,790
Je ne peux penser à aucune relation
qui serait capable de gérer cela.
633
00:37:51,728 --> 00:37:55,699
Quand tu es allé à St Martins,
la première année tu irais à Paris
634
00:37:55,940 --> 00:37:59,319
et l'idée est que tu es destiné
aller aux expositions.
635
00:37:59,819 --> 00:38:01,537
Mais nous passerions tout notre temps
636
00:38:01,738 --> 00:38:04,207
nous embêtons
dans les différents spectacles.
637
00:38:04,407 --> 00:38:06,034
Alors nous sommes allés à ce spectacle et c'était...
638
00:38:06,242 --> 00:38:09,746
Tout était très floral
et il y avait de la mousseline et Lee y allait,
639
00:38:09,954 --> 00:38:12,207
"Eh bien, c'est de la foutaise.
C'est de la foutaise. Oh, mon Dieu.
640
00:38:12,457 --> 00:38:14,835
"C'est tout simplement le pire spectacle de tous les temps.
Bon sang.
641
00:38:15,043 --> 00:38:16,966
"Givenchy, c'est une connerie !
642
00:38:17,170 --> 00:38:18,797
"C'est pour les vieilles dames.
643
00:38:19,130 --> 00:38:22,851
"Je n'ai jamais envie de travailler
quelque part comme ça. »
644
00:38:34,479 --> 00:38:37,278
C'était une période vraiment excitante
couvrir l'industrie
645
00:38:37,482 --> 00:38:39,450
parce que ça changeait,
ça évoluait.
646
00:38:39,651 --> 00:38:42,871
Des gens comme Bernard Arnault
nous achetions des petites marques familiales
647
00:38:43,238 --> 00:38:45,491
puis les tourner
dans des sociétés mondiales.
648
00:38:45,657 --> 00:38:47,785
Et d'abord il a fait venir John Galliano
649
00:38:47,909 --> 00:38:50,332
et, après deux ans,
a transféré John chez Dior
650
00:38:50,453 --> 00:38:52,876
et puis j'en ai eu besoin d'un autre
saveur nouvelle, jeune et piquante
651
00:38:53,122 --> 00:38:54,624
pour Givenchy.
652
00:38:54,707 --> 00:38:56,755
Et donc il dit...
Pourquoi il vous voulait ?
653
00:38:56,918 --> 00:39:00,047
Il a dit quand j'ai été embauché
que j'étais son cheval.
654
00:39:01,047 --> 00:39:03,141
Je ne sais pas si c'est dans l'apparence
ou quoi, mais...
655
00:39:04,509 --> 00:39:06,728
Mais il a dit que j'étais son cheval
il a parié.
656
00:39:07,095 --> 00:39:10,440
Je vivais avec Lee
quand Givenchy a appelé
657
00:39:10,515 --> 00:39:14,110
et il pensait qu'ils le voulaient
concevoir un sac à main.
658
00:39:14,227 --> 00:39:15,945
Et je me dis "Wow. WOW !"
659
00:39:16,688 --> 00:39:18,406
« Cool mec ! » Tu sais?
660
00:39:18,565 --> 00:39:21,159
La prochaine chose que je sais
661
00:39:21,359 --> 00:39:24,033
il entre
et il dit en gros
662
00:39:24,195 --> 00:39:27,244
ils lui ont demandé d'être
directeur créatif de Givenchy.
663
00:39:27,407 --> 00:39:30,035
Et je me suis dit : "Vous vous moquez de moi !"
664
00:39:30,285 --> 00:39:34,131
Il m'a appelé au travail et puis il m'a dit :
"Ils m'ont proposé ce travail.
665
00:39:34,330 --> 00:39:36,458
"Si je déménage à Paris,
Veux-tu venir avec moi ? »
666
00:39:36,541 --> 00:39:37,963
Je me suis dit : "Ouais, bien sûr."
667
00:39:38,126 --> 00:39:42,222
C'était plutôt excitant
et aussi assez effrayant aussi
668
00:39:42,380 --> 00:39:45,259
parce que c'était encore cette lune de miel
période de notre relation.
669
00:39:45,842 --> 00:39:49,437
Pourquoi es-tu allé chez Givenchy,
ayant déjà créé votre propre nom,
670
00:39:49,512 --> 00:39:52,857
ayant remporté le prix du Designer britannique de l'année
deux fois de suite ?
671
00:39:53,349 --> 00:39:55,317
Pour une raison,
l'argent était bon.
672
00:39:55,894 --> 00:39:58,022
Mais qu'est-ce que je fais
avec l'argent de Givenchy ?
673
00:39:58,313 --> 00:40:01,533
Je l'ai remis directement dans McQueen.
Cela m'aide à embaucher des gens pour McQueen
674
00:40:01,608 --> 00:40:03,110
pour créer ma propre entreprise.
675
00:40:04,235 --> 00:40:07,205
Des gens très talentueux
qu'il a amené avec lui chez Givenchy.
676
00:40:07,322 --> 00:40:08,369
Quelle équipe !
677
00:40:08,656 --> 00:40:11,535
Il m'a dit,
"J'aurai besoin d'une équipe pour travailler avec moi
678
00:40:11,784 --> 00:40:14,003
" alors je pensais à toi.
679
00:40:14,329 --> 00:40:17,208
"Alors réfléchis-y
et fais-le-moi savoir.
680
00:40:17,498 --> 00:40:20,001
Il n'y a rien à penser.
Bien sûr, j'accepterai le poste.
681
00:40:21,711 --> 00:40:24,715
Nous avons pris un avion
de l'aéroport de la ville.
682
00:40:25,423 --> 00:40:29,428
Nous étions les gens les plus bizarres
dans l'avion. C'étaient tous des hommes d'affaires.
683
00:40:29,636 --> 00:40:32,230
Et nous étions là
avec nos jeans décolorés,
684
00:40:32,931 --> 00:40:34,478
avec beaucoup d'attitude.
685
00:40:35,308 --> 00:40:37,310
Où as-tu trouvé ça ?
Au Japon.
686
00:40:39,354 --> 00:40:41,027
Vraiment?
Ouais.
687
00:40:44,692 --> 00:40:46,535
Oh, oh !
688
00:40:48,988 --> 00:40:51,707
Il y avait une énorme excitation.
Parce qu'imagine avoir cet âge
689
00:40:51,950 --> 00:40:54,453
et on te donne
ce montant de, un, responsabilité
690
00:40:54,869 --> 00:40:56,212
et aussi cette somme d'argent.
691
00:40:57,705 --> 00:40:58,797
Statue!
692
00:41:00,333 --> 00:41:01,710
Voilà Sébastien Pons.
693
00:41:01,960 --> 00:41:03,553
Bonjour Sébastien !
694
00:41:04,170 --> 00:41:05,763
- Aisselles moites.
- Allez!
695
00:41:05,964 --> 00:41:07,261
Mon Dieu, tu as des taches humides.
696
00:41:07,715 --> 00:41:10,969
Je pense que dans le studio McQueen
J'étais un peu comme le bouffant
697
00:41:11,177 --> 00:41:12,554
parce que j'étais
le plus drôle là-bas.
698
00:41:12,637 --> 00:41:14,935
Ils s'en foutaient
à cause de mon accent.
699
00:41:15,264 --> 00:41:17,733
Un bouffant espagnol dans une cour britannique.
700
00:41:19,227 --> 00:41:20,479
Simon Costin.
701
00:41:20,687 --> 00:41:22,689
Dieu, tu cherches
assez dégoûtant aujourd'hui.
702
00:41:23,690 --> 00:41:27,365
Je me considérais comme la personne
qui remet les choses dans leur contexte.
703
00:41:27,527 --> 00:41:29,905
L'ensemble était toujours là pour refléter
704
00:41:30,196 --> 00:41:33,325
le genre d'histoire inédite
de la collection.
705
00:41:34,200 --> 00:41:36,669
Il y avait Katy, bien sûr,
Katy Angleterre.
706
00:41:36,828 --> 00:41:39,456
Katy est la partie la plus importante
de McQueen.
707
00:41:40,373 --> 00:41:41,875
Levez la caméra, s'il vous plaît.
708
00:41:42,208 --> 00:41:44,210
C'est la Tweedledee
à mon Tweedledum.
709
00:41:44,460 --> 00:41:46,337
Elle alimente mon imagination.
710
00:41:47,171 --> 00:41:49,299
J'aide à la recherche de la collection.
711
00:41:49,799 --> 00:41:53,679
Je, euh, porte les choses à son attention
712
00:41:53,970 --> 00:41:56,098
que je pense que cela pourrait être
important dans la mode.
713
00:41:56,389 --> 00:41:59,268
En gros, je suis toujours là
sur le côté droit.
714
00:41:59,642 --> 00:42:02,862
Shaun Leane était très impliqué
dans le métier, la fabrication de bijoux.
715
00:42:03,312 --> 00:42:04,438
Qu'en penses-tu, hein ?
716
00:42:05,064 --> 00:42:06,236
Envie d'une danse ?
717
00:42:06,482 --> 00:42:09,076
Pour que je fasse le travail comme ça
c'est très bien pour moi.
718
00:42:09,318 --> 00:42:11,366
Cela me permet d'y aller
d'un extrême à l'autre.
719
00:42:11,529 --> 00:42:14,783
Et maintenant, je vais dans différents domaines.
Je travaille avec des bijoux de corps
720
00:42:15,241 --> 00:42:18,120
et ça va vraiment
en une forme de sculpture.
721
00:42:19,078 --> 00:42:20,421
Sarah Burton.
722
00:42:20,621 --> 00:42:22,168
Sarah était la stagiaire.
723
00:42:22,331 --> 00:42:23,958
Il nous a regardé
724
00:42:24,083 --> 00:42:26,177
comme une sorte de piliers
725
00:42:26,544 --> 00:42:28,797
cela le rassurerait.
726
00:42:30,631 --> 00:42:32,508
Nous avions ce très bel appartement.
727
00:42:37,680 --> 00:42:40,729
J'ai adoré la région. Je veux dire...
Place des Vosges. Je veux dire, bonjour ?
728
00:42:42,477 --> 00:42:44,320
Oh mon Dieu, c'est plutôt effrayant.
729
00:42:45,438 --> 00:42:47,406
En y réfléchissant maintenant,
c'était minuscule.
730
00:42:47,940 --> 00:42:50,159
Quand je viendrais
pour commencer à travailler sur le plateau,
731
00:42:50,401 --> 00:42:51,778
Je serais sur le canapé.
732
00:42:55,573 --> 00:42:57,200
Ouh, ouh !
733
00:42:57,867 --> 00:42:59,665
Sébastien!
734
00:43:00,078 --> 00:43:01,671
Ô la langue !
735
00:43:03,498 --> 00:43:06,172
J'ai toujours fini
dormir dans la chambre de Lee
736
00:43:06,626 --> 00:43:09,630
parce que Lee a toujours été
s'effondrer sur le canapé.
737
00:43:09,921 --> 00:43:10,968
Lee !
738
00:43:12,632 --> 00:43:15,135
- Tu as changé les oreillers.
- Ouais, c'est vrai, putain.
739
00:43:18,221 --> 00:43:20,724
Nous avions un chauffeur
donc nous avons été conduits partout.
740
00:43:20,848 --> 00:43:22,850
Oh, attends une minute,
il est devenu flou.
741
00:43:23,309 --> 00:43:24,481
C'est mieux.
742
00:43:24,644 --> 00:43:26,112
Dites bonjour aux gens
d'Angleterre.
743
00:43:28,773 --> 00:43:29,945
Tellement amusant.
744
00:43:31,275 --> 00:43:33,448
Nous pouvons faire
quelques trucs amusants.
745
00:43:34,278 --> 00:43:36,531
Bonjour, je suis en speed, bébé.
746
00:43:40,660 --> 00:43:42,458
Quand nous sommes arrivés chez Givenchy,
747
00:43:42,787 --> 00:43:44,539
tout le monde était un peu comme
748
00:43:44,747 --> 00:43:47,500
penchant la tête vers lui
749
00:43:47,917 --> 00:43:49,919
et je l'appelle
Monsieur McQueen,
750
00:43:50,294 --> 00:43:53,969
c'était comme : "Ils t'appellent
Monsieur McQueen ? Ici ?"
751
00:43:57,718 --> 00:43:59,516
Cathé ! Woo-ooh !
752
00:44:01,222 --> 00:44:03,475
Quand nous sommes arrivés
Je pense qu'ils étaient sous le choc.
753
00:44:03,599 --> 00:44:06,102
La façon dont nous nous habillons,
notre façon de travailler
754
00:44:06,269 --> 00:44:08,613
et les blagues que nous avons faites.
755
00:44:09,188 --> 00:44:11,532
Évidemment, c'était très grandiose,
avec des lustres,
756
00:44:11,858 --> 00:44:14,577
donc c'était très différent
du milieu de travail à Londres
757
00:44:14,819 --> 00:44:18,073
qui était une très, très petite pièce,
chaotique, avec des trucs partout.
758
00:44:18,489 --> 00:44:20,287
Ici, j'ai mon propre bureau.
759
00:44:20,449 --> 00:44:22,952
je décroche le téléphone
et j'obtiens ce que je veux.
760
00:44:23,661 --> 00:44:25,834
Parce que je le veux,
Je le veux, je le veux !
761
00:44:26,164 --> 00:44:27,416
Alors je le demande.
762
00:44:27,707 --> 00:44:31,177
Nous étions comme un groupe
de jeunes enfants qui courent dans Givenchy.
763
00:44:32,336 --> 00:44:34,384
Ont-ils été surpris
tu as été choisi ?
764
00:44:34,839 --> 00:44:38,935
Eh bien, je pense que cela a mis la plupart des gens
dans le coma quand j'ai été choisi !
765
00:44:41,345 --> 00:44:43,063
Tout d'un coup,
nous y sommes,
766
00:44:43,222 --> 00:44:46,066
assis dans la maison d'Hubert de Givenchy,
767
00:44:46,309 --> 00:44:49,939
regardant par la fenêtre
et tu vois le panneau Balenciaga
768
00:44:50,062 --> 00:44:52,064
et tu savais
qu'Yves Saint Laurent était là
769
00:44:52,231 --> 00:44:54,575
et sachant que John Galliano était là
770
00:44:54,734 --> 00:44:57,328
à l'Avenue Montaigne,
à quelques mètres seulement de là.
771
00:44:57,653 --> 00:45:00,281
Et nous y sommes
avec Alexander McQueen,
772
00:45:00,406 --> 00:45:02,659
être le nouveau sujet de conversation de la ville.
773
00:45:02,992 --> 00:45:05,165
Et je me sentais spécial.
774
00:45:06,495 --> 00:45:08,372
Il essayait
pour y trouver ses marques.
775
00:45:08,539 --> 00:45:10,462
Il devait évidemment faire
une énorme impression
776
00:45:10,625 --> 00:45:12,502
Parce que c'était sa première collection.
777
00:45:13,502 --> 00:45:15,129
Je me souviens avoir dit à Lee,
778
00:45:15,213 --> 00:45:17,511
"Tout le monde nous regarde
et nous n'avons rien."
779
00:45:17,590 --> 00:45:19,092
Et il répondait toujours,
780
00:45:19,300 --> 00:45:21,018
"Ne t'inquiète pas, Sébastien,
nous y arriverons."
781
00:45:37,151 --> 00:45:40,997
C'est Paris et Paris chic.
C'est Givenchy, ce n'est pas McQueen.
782
00:45:41,280 --> 00:45:44,910
C'est ici que sont confectionnés les costumes élégants
et des tissus fantastiques sont utilisés.
783
00:45:45,159 --> 00:45:47,878
Je veux dire, ça va prendre
mon propre label, McQueen,
784
00:45:48,037 --> 00:45:50,631
encore 40 ans
pour obtenir la réputation de celui-ci.
785
00:45:51,207 --> 00:45:54,461
Je me souviens d'une fois
nous avons vu ce beau travail.
786
00:45:54,710 --> 00:45:58,681
Lee a demandé à Catherine DeLondres,
qui était responsable de l'atelier,
787
00:45:59,090 --> 00:46:01,218
"Qui a fait ce travail fabuleux ?"
788
00:46:01,425 --> 00:46:03,302
"Elle n'a pas le droit d'entrer."
789
00:46:03,511 --> 00:46:05,639
Il dit : " Qu'est-ce que tu veux dire ?
elle n'est pas autorisée à entrer ?
790
00:46:05,763 --> 00:46:06,810
"S'il vous plaît, laissez-la entrer."
791
00:46:07,390 --> 00:46:11,691
Je me souviens de ce jour
Lee voulait voir la personne
792
00:46:12,395 --> 00:46:14,693
qui a travaillé directement
avec le vêtement.
793
00:46:15,898 --> 00:46:17,946
Et je pense qu’ils ont adoré ça.
794
00:46:18,401 --> 00:46:20,244
C'est la robe Bet Lynch.
795
00:46:21,821 --> 00:46:24,950
Et nous l'avons également traité,
coller du plastique sur le dessus
796
00:46:25,866 --> 00:46:29,086
pour les imperméables
donc vous obtenez l'ensemble entier.
797
00:46:29,412 --> 00:46:31,005
Aucun de nous ne parlait français
798
00:46:31,122 --> 00:46:34,217
et l'atelier français
ne parlait pas anglais.
799
00:46:34,542 --> 00:46:37,762
Lee dessinait en fait dans les airs
comment cela devrait être.
800
00:46:38,296 --> 00:46:41,721
Ouais. Ouais, ça va.
801
00:46:44,385 --> 00:46:47,355
Oh, c'est bon.
Je pensais que c'était juste un pantalon.
802
00:47:09,869 --> 00:47:13,669
Ils sont assez précis et comme...
Ils enlèvent les fils et...
803
00:47:13,998 --> 00:47:16,092
je viens de recevoir les ciseaux
et dites : "Foncez !"
804
00:47:16,584 --> 00:47:18,427
Et ils s'en vont...
Comme ça.
805
00:47:19,962 --> 00:47:21,714
Et je dis : "C'est bon, ce ne sont que des vêtements."
806
00:47:22,006 --> 00:47:24,429
Je n'oublierai jamais
l'expression de son visage.
807
00:47:24,508 --> 00:47:27,637
Mais à la fin elle a vu
exactement ce qu'il faisait.
808
00:47:27,762 --> 00:47:28,809
Elle était impressionnée.
809
00:47:28,971 --> 00:47:33,021
Un respect très mutuel, vous savez,
grandit entre eux deux.
810
00:47:33,225 --> 00:47:36,399
La haute couture, c'est
l'atelier. Je viens de Savile Row.
811
00:47:36,687 --> 00:47:38,655
J'ai donc un grand respect pour les tailleurs.
812
00:47:38,731 --> 00:47:41,154
Ils méritent autant d'éloges
comme moi.
813
00:47:42,485 --> 00:47:45,284
Lee, un jour il a dit,
"Où pouvons-nous aller manger" ?
814
00:47:45,488 --> 00:47:47,115
"Où mangent les ouvriers ?"
815
00:47:47,323 --> 00:47:49,542
Et puis Catherine a dit :
"Il y a une cantine
816
00:47:49,825 --> 00:47:51,702
"au sous-sol pour les ouvriers."
817
00:47:51,827 --> 00:47:53,704
Et Lee m'a dit : "Alors allons-y."
818
00:47:53,871 --> 00:47:57,592
Quand nous sommes allés là-bas,
les gens, ils flippent.
819
00:47:57,792 --> 00:47:59,920
"Alexandre mange avec nous !"
820
00:48:00,836 --> 00:48:02,304
Ils ne pouvaient pas y croire.
821
00:48:02,421 --> 00:48:06,676
Ces maisons de mode, elles soignent
le designer comme s'il était un roi.
822
00:48:07,009 --> 00:48:09,057
Et ils ont traité Lee
comme un roi,
823
00:48:09,303 --> 00:48:11,226
mais Lee ne voulait pas
se comporter comme un roi,
824
00:48:11,305 --> 00:48:13,683
Lee voulait bien se comporter
comme une personne ordinaire.
825
00:48:17,895 --> 00:48:19,363
D'ACCORD.
826
00:48:19,814 --> 00:48:21,157
Les idées du spectacle,
827
00:48:21,482 --> 00:48:24,110
ils sont issus de la collection
au fur et à mesure que la collection se développait.
828
00:48:24,652 --> 00:48:27,326
Il tirerait des fils
et des histoires à partir de ça.
829
00:48:28,072 --> 00:48:31,167
Et il y avait toujours des mood boards
et des objets épinglés partout sur les murs.
830
00:48:31,325 --> 00:48:34,044
Tout le monde a participé.
c'était une pratique très collective.
831
00:48:34,286 --> 00:48:36,960
Mais Lee était l'araignée
au centre du Web, pour ainsi dire,
832
00:48:37,206 --> 00:48:39,459
tout rassembler
et distillation
833
00:48:39,667 --> 00:48:41,510
ce qu'il avait en tête.
834
00:48:41,752 --> 00:48:44,301
Je me souviens de la difficulté
environ une semaine avant le spectacle
835
00:48:44,672 --> 00:48:48,051
avec des choses qui se passent mal et qui ne vont pas bien
et les choses doivent être changées.
836
00:48:48,300 --> 00:48:50,519
C'était vraiment incroyablement fou.
837
00:48:50,636 --> 00:48:52,354
La pression était super intense.
838
00:49:08,320 --> 00:49:13,542
Dans 25 jours
pour constituer une collection de 55 tenues
839
00:49:13,826 --> 00:49:15,328
n'est pas une tâche facile.
840
00:49:18,330 --> 00:49:22,301
Le premier défilé couture
avait pour thème la Toison d'Or,
841
00:49:22,501 --> 00:49:23,753
Jason et les Argonautes.
842
00:49:25,296 --> 00:49:27,014
Ils voulaient que ce soit incroyable.
843
00:49:28,507 --> 00:49:31,727
Mon premier sentiment
d'après la description d'Alex,
844
00:49:32,094 --> 00:49:35,018
ils devaient être des guerriers
845
00:49:35,347 --> 00:49:37,395
mêlé aux déesses.
846
00:49:37,683 --> 00:49:40,357
J'ai dit : "Nous faisons des cornes ?"
Il a dit : "Ouais, mais fais grand."
847
00:49:40,644 --> 00:49:43,488
J'ai dit : "Mais quelle taille ?"
Il a dit : « Vous connaissez Gengis Khan ?
848
00:49:43,647 --> 00:49:45,149
"Il est de taille junior.
849
00:49:45,357 --> 00:49:46,404
"Donnez-moi le senior."
850
00:49:46,692 --> 00:49:49,445
Nous sommes le 19 janvier 1997
851
00:49:49,778 --> 00:49:53,282
et, comme on dit dans le métier,
nous sommes sur le point d'assister à un moment de mode.
852
00:49:53,407 --> 00:49:55,375
À l'âge de 27 ans,
853
00:49:55,451 --> 00:49:58,000
Créateur britannique de l'année
Alexander McQueen
854
00:49:58,204 --> 00:50:01,333
est sur le point de montrer
sa première collection haute couture.
855
00:50:15,554 --> 00:50:17,898
Chaque modèle avait
avoir un caractère,
856
00:50:18,098 --> 00:50:20,442
une identité, une signature.
857
00:50:20,976 --> 00:50:23,946
Toutes les filles auraient pu l'être
un show à lui tout seul.
858
00:50:25,314 --> 00:50:28,363
Où est venue l'inspiration
viens d'où ? Il m'a dit : "D'après le logo."
859
00:50:28,859 --> 00:50:33,330
Le logo est le Gs,
qui ressemble à un motif grec,
860
00:50:33,948 --> 00:50:36,497
et la marque Givenchy
est blanc et or.
861
00:50:37,952 --> 00:50:41,456
Toujours avec les collections de Lee,
il y avait des pièces où tu allais,
862
00:50:41,830 --> 00:50:44,253
"Mon Dieu, c'est plutôt risqué."
863
00:50:45,209 --> 00:50:48,258
Je pense qu'une grande partie de la presse
concentré sur ceux
864
00:50:48,462 --> 00:50:52,433
c'était un un peu plus fou
ou un un peu, vous savez, insupportable.
865
00:50:53,551 --> 00:50:55,724
Créateurs français
se plaignaient et disaient :
866
00:50:55,970 --> 00:50:59,645
"Oh, ils ne sont même pas français
et ils reprennent Givenchy.
867
00:50:59,807 --> 00:51:01,559
"Regardez ce qu'il fait à Givenchy."
868
00:51:01,850 --> 00:51:03,568
Je pense que c'était eux qui disaient,
869
00:51:04,144 --> 00:51:05,737
"Je vais toujours être qui je suis,
870
00:51:05,813 --> 00:51:07,861
"peu importe que tu m'as mis
dans cet espace chic.
871
00:51:08,190 --> 00:51:09,692
"Je suis toujours qui je suis."
872
00:51:10,192 --> 00:51:12,695
J'ai aimé ça, qu'ils restent vrais
à qui ils étaient.
873
00:51:13,028 --> 00:51:16,953
Ils ont en fait amené l'Angleterre à Paris
à leur manière unique.
874
00:51:20,077 --> 00:51:22,330
Les gens parlaient,
rédactrices de mode.
875
00:51:22,538 --> 00:51:24,882
"Il a une grande gueule.
Il a une grosse tête.
876
00:51:25,207 --> 00:51:27,005
"Oh, les Britanniques !
Qu'en pense-t-il ?"
877
00:51:27,376 --> 00:51:31,802
Et puis j'ai compris qu'en gros
le monde était contre lui.
878
00:51:32,381 --> 00:51:34,008
Et vous faites votre premier show.
879
00:51:34,091 --> 00:51:37,265
Ce n'est pas un énorme succès.
Non, c'est vrai.
880
00:51:37,386 --> 00:51:39,605
Bravo.
881
00:51:39,805 --> 00:51:43,560
Ils souhaitaient
pour le voir s'écraser et être détruit.
882
00:51:44,101 --> 00:51:45,819
Ils ont des griffes et des couteaux
883
00:51:46,020 --> 00:51:47,613
et ils jettent tout
dans ton dos,
884
00:51:47,688 --> 00:51:49,440
ce qui est bien parce que je suis un bon combattant !
885
00:51:51,275 --> 00:51:53,198
Je me souviens de nous après.
886
00:51:53,402 --> 00:51:54,699
Vous savez, Lee était...
887
00:51:56,280 --> 00:51:58,078
Oh, infernal, ouais.
888
00:51:58,324 --> 00:52:01,544
C'était une nuit vraiment horrible.
Après ça, ce fut une nuit difficile.
889
00:52:02,828 --> 00:52:05,297
Quelques coups de poing et disputes.
890
00:52:11,629 --> 00:52:13,631
Je pense qu'il a fait beaucoup de choses
avec la maison,
891
00:52:13,756 --> 00:52:15,758
parce que Givenchy
ont eu beaucoup de presse.
892
00:52:15,924 --> 00:52:19,804
C'est une chose plus difficile à gérer
parce que McQueen est McQueen à Londres.
893
00:52:20,054 --> 00:52:23,900
Givenchy prend le relais
d'un autre homme à Paris.
894
00:52:24,058 --> 00:52:27,232
Comme le dit Alexander : "C'est comme prendre
un dinosaure sorti de la mer."
895
00:52:27,519 --> 00:52:30,489
Et je pense qu'en une saison
il a fait ça.
896
00:52:30,856 --> 00:52:34,702
Donc je pense que dans un an
il aura fait 20 fois ça.
897
00:52:35,944 --> 00:52:37,571
Givenchy a tout changé.
898
00:52:37,946 --> 00:52:39,414
Les moments de plaisir étaient terminés.
899
00:52:39,865 --> 00:52:41,583
J'avais un comptable qui parlait français.
900
00:52:41,784 --> 00:52:43,661
Ils allaient à Paris
pour signer l'accord.
901
00:52:43,869 --> 00:52:46,918
Et j'ai dit : "S'il te plaît, assure-toi
Issie en retire quelque chose."
902
00:52:47,122 --> 00:52:48,544
Et puis j'ai en quelque sorte demandé à McQueen
903
00:52:48,707 --> 00:52:50,755
et il a dit,
"Issie et moi ne sommes pas une question d'argent."
904
00:52:51,168 --> 00:52:54,593
Quand l'argent est arrivé
et Alexandre l'a éliminée...
905
00:52:55,339 --> 00:52:56,511
C'était très dur.
906
00:52:57,007 --> 00:52:59,806
Leur amitié a changé.
Elle a été tellement blessée par ce rejet.
907
00:53:00,135 --> 00:53:03,309
Elle aurait créé un buzz.
Elle aurait eu un salon chez Givenchy.
908
00:53:03,639 --> 00:53:06,358
Elle aurait réussi
l'endroit le plus branché de Paris.
909
00:53:09,186 --> 00:53:14,864
Je me souviens d'être allé à Hilles
juste après le rachat de Givenchy.
910
00:53:16,652 --> 00:53:21,203
Vous ne pouvez pas imaginer la tension
entre eux deux dans cette pièce.
911
00:53:21,699 --> 00:53:24,794
Ces designers pensent
que tu m'as fait.
912
00:53:25,703 --> 00:53:28,331
- Et il n'a jamais été question de ça.
- Non, ils ne le font pas.
913
00:53:28,580 --> 00:53:30,708
- Je sais que c'est...
- Mais ils le font !
914
00:53:30,791 --> 00:53:34,671
On le voit tout le temps dans la presse !
Ils disent : "Oh, Isabella Blow,
915
00:53:34,837 --> 00:53:37,590
"responsable de Philip Treacy
et Alexander McQueen."
916
00:53:37,881 --> 00:53:40,009
- Non, disent-ils...
- Ils disent juste ça !
917
00:53:40,676 --> 00:53:43,429
Mais ça n'a jamais été le cas
à ce sujet pour moi et pour vous.
918
00:53:43,554 --> 00:53:45,022
Si j'en faisais partie ?
919
00:53:45,180 --> 00:53:46,898
Est-ce que ça vous ennuie
qu'ils lui ont mis une sangle ?
920
00:53:46,974 --> 00:53:49,568
"Comme découvert par Isabella Blow."
Est-ce que ça vous fait chier ?
921
00:53:49,727 --> 00:53:52,697
Non, pas du tout, parce qu'Issie
m'a beaucoup aidé de cette façon,
922
00:53:52,855 --> 00:53:54,698
mais pas de la façon dont elle est...
923
00:53:55,149 --> 00:53:57,151
Elle le fait
parce qu'elle aime mes vêtements,
924
00:53:57,234 --> 00:53:58,531
pas parce qu'elle m'aime.
925
00:53:58,694 --> 00:54:01,072
Exactement. C'est le point.
926
00:54:01,280 --> 00:54:03,032
Parce que je ne supporte pas ses tripes !
927
00:54:04,783 --> 00:54:06,160
Je plaisante.
928
00:54:06,702 --> 00:54:10,377
Je me souviens d'être assis là,
en pensant à moi-même,
929
00:54:10,664 --> 00:54:14,259
"S'il vous plaît, licenciez Issie
parce qu'elle n'a rien fait d'autre que t'aider,
930
00:54:14,543 --> 00:54:17,296
"mais tu sembles lui donner
une période vraiment difficile. »
931
00:54:17,671 --> 00:54:19,173
Issie faiseur de roi.
932
00:54:19,423 --> 00:54:22,267
C'est l'homme qu'elle a défendu
et puis il était mécontent de ça
933
00:54:22,384 --> 00:54:23,727
et voulait être son propre homme
934
00:54:24,011 --> 00:54:26,890
donc il n'y avait pas de position
pour Isabella Blow chez Givenchy.
935
00:54:27,931 --> 00:54:28,978
Punition.
936
00:54:29,850 --> 00:54:32,399
Et je me souviens
McQueen s'est tourné vers moi et m'a dit :
937
00:54:32,478 --> 00:54:34,321
"Je suis le magnat maintenant, Detmar."
938
00:54:34,938 --> 00:54:36,611
Et ce n’était pas affectueux.
939
00:54:36,940 --> 00:54:39,693
Nous avions une politique. Ne montre pas de blessure,
ne montrez pas de faiblesse.
940
00:54:39,985 --> 00:54:42,534
Gardez la tête haute,
restez fier, continuez à vous battre.
941
00:54:42,946 --> 00:54:44,914
Quelque chose va se produire. Il le faut.
942
00:54:45,115 --> 00:54:48,164
Son étoile est montée
et le sien pas autant
943
00:54:48,368 --> 00:54:50,871
et, tu sais,
il l'a légèrement abandonnée.
944
00:54:51,497 --> 00:54:54,341
Puis Issie a soudainement eu
ce travail au Sunday Times
945
00:54:54,500 --> 00:54:57,549
et McQueen a dit,
"Tu es ressuscité, Issie. "
946
00:54:57,711 --> 00:55:00,009
Et j'ai pensé : "Non merci à toi, mon pote."
947
00:55:02,633 --> 00:55:06,263
Je me suis vu dans la presse
et aux yeux du public comme la gazelle.
948
00:55:06,970 --> 00:55:08,643
Et la gazelle se faisait toujours manger.
949
00:55:09,473 --> 00:55:12,852
Et c'est ainsi que je vois la vie humaine.
Nous pouvons tous être rejetés assez facilement.
950
00:55:13,185 --> 00:55:16,860
La fragilité du temps d'un designer
dans la presse.
951
00:55:17,314 --> 00:55:18,907
Tu es là, tu es parti.
952
00:55:20,734 --> 00:55:21,951
C'est une jungle là-bas.
953
00:55:22,945 --> 00:55:25,198
Je suis allé dans son studio de Londres
954
00:55:25,447 --> 00:55:27,666
et il parlait
à propos d'un défilé de haute couture.
955
00:55:28,033 --> 00:55:31,037
"J'ai essayé de leur plaire
et puis j'ai tout foiré.
956
00:55:31,203 --> 00:55:32,750
"Je vais faire mon propre truc.
957
00:55:32,996 --> 00:55:35,215
"Ça va être très McQueen,
le suivant.
958
00:55:35,457 --> 00:55:39,587
« Va te faire foutre ! Allez vous faire foutre, vous tous.
Je vais te montrer."
959
00:55:39,878 --> 00:55:43,303
Nous sommes passés de ce genre de...
Les salles sacrées de Givenchy
960
00:55:43,841 --> 00:55:46,344
dans le genre de rugueux,
le marché de l'arrondissement,
961
00:55:46,510 --> 00:55:48,933
les gens balayent
tous les fruits et légumes pourris.
962
00:55:49,096 --> 00:55:51,599
C'est sympa de leur montrer
le quartier rugueux de Londres,
963
00:55:51,765 --> 00:55:54,609
faites-leur un peu peur, regardez par-dessus
leur épaule de temps en temps de temps en temps.
964
00:55:54,768 --> 00:55:56,315
Il n'y a rien à faire
avec la couture.
965
00:55:56,436 --> 00:55:57,813
Vous avez maintenant votre propre studio.
966
00:55:57,855 --> 00:56:01,450
Nous sommes dans un autre chapitre,
dans un autre monde, dans un autre McQueen.
967
00:56:01,650 --> 00:56:04,324
Toutes les équipes de tournage
contournez la porte d’entrée.
968
00:56:04,444 --> 00:56:06,117
Les défilés de Londres étaient toujours...
969
00:56:06,321 --> 00:56:08,323
Le public,
l'attente était si grande.
970
00:56:08,490 --> 00:56:12,336
Les spectacles à Paris
étaient beaucoup plus formels et réservés.
971
00:56:12,536 --> 00:56:14,630
Les gens crieraient
la tête baissée à Londres.
972
00:56:17,499 --> 00:56:22,471
C'était fou, les gens littéralement
se battre pour voir le podium.
973
00:56:23,714 --> 00:56:25,842
Lee court juste
de modèle en modèle
974
00:56:26,008 --> 00:56:27,931
et crier et crier sur tout le monde.
975
00:56:28,093 --> 00:56:30,846
Simon, nous voulons commencer
le spectacle !
976
00:56:31,305 --> 00:56:34,559
Et toujours en mouvement,
toujours habillé, toujours stressant.
977
00:56:35,017 --> 00:56:37,691
Stresser et s'habiller,
en fait, ensemble.
978
00:56:38,145 --> 00:56:40,022
Sommes-nous tous là,
prêt à partir ?
979
00:56:40,147 --> 00:56:41,319
D'ACCORD.
980
00:56:41,481 --> 00:56:43,859
Où est Russel ?
Est-il dehors ? Est-ce qu'il se prépare ?
981
00:56:44,151 --> 00:56:45,323
Ouais.
982
00:56:45,903 --> 00:56:47,621
L'un des modèles était en retard.
983
00:56:47,696 --> 00:56:50,415
Il a dit : "Baise-la"
et il a commencé le spectacle.
984
00:56:50,699 --> 00:56:53,373
Il s'en irait simplement,
"Bien, Jodes, vas-y. "
985
00:56:53,660 --> 00:56:54,832
Il avait l'habitude de me remonter le moral.
986
00:56:54,953 --> 00:56:57,297
J'avais l'habitude de sortir littéralement
sur le podium et c'est parti...
987
00:57:06,089 --> 00:57:07,682
C'était vraiment la première fois
988
00:57:07,841 --> 00:57:11,687
la collection s'est en quelque sorte infiltrée
dans tout,
989
00:57:11,887 --> 00:57:15,983
de l'énergie qui était dans cet espace
à l'effet que cela a eu sur les gens.
990
00:57:17,225 --> 00:57:20,695
Une sorte d'angoisse, de colère et de peur,
991
00:57:20,938 --> 00:57:22,986
qui a été tissé à travers ce spectacle.
992
00:57:24,149 --> 00:57:25,651
Nous avons été époustouflés
993
00:57:25,776 --> 00:57:28,950
Parce qu'ils ne ressemblaient pas à des mannequins.
994
00:57:29,154 --> 00:57:32,328
Ils ressemblent à des animaux
avec ces gros cheveux
995
00:57:32,574 --> 00:57:34,451
et ce maquillage animalier.
996
00:57:34,826 --> 00:57:35,873
C'était comme...
997
00:57:36,453 --> 00:57:38,080
C'était intense.
998
00:57:40,624 --> 00:57:42,501
Certains étudiants
qui n'étaient pas autorisés à entrer
999
00:57:42,834 --> 00:57:46,259
a pris d'assaut les barricades
et a renversé ces pots à feu.
1000
00:57:47,005 --> 00:57:49,007
Et puis
le feu s'est déclaré.
1001
00:57:49,633 --> 00:57:51,476
Parce qu'il y en avait une pile
de voitures accidentées
1002
00:57:51,843 --> 00:57:55,063
et je ne pense pas
nous avions vidé les voitures de l'essence.
1003
00:57:55,347 --> 00:57:57,065
La voiture est en feu.
1004
00:57:57,683 --> 00:58:00,653
Il y a une putain de voiture en feu
sur le podium.
1005
00:58:00,936 --> 00:58:03,155
Et tout le monde pensait
cela faisait partie du spectacle.
1006
00:58:03,522 --> 00:58:06,901
"N'ose pas... sortir là-bas
avec des extincteurs.
1007
00:58:07,067 --> 00:58:09,866
"Continuez simplement à les envoyer.
Continuez à les envoyer."
1008
00:58:11,571 --> 00:58:15,166
Si cela n'avait pas été corrigé,
toute cette tente
1009
00:58:15,659 --> 00:58:19,835
et tous les meilleurs rédacteurs de mode
et les modèles auraient été de l'histoire ancienne.
1010
00:58:21,123 --> 00:58:27,096
C'est juste un retour à la normale,
Lee merveilleux, fou et brillant.
1011
00:58:53,113 --> 00:58:55,992
Avez-vous quitté Londres
et s'installer à Paris ?
1012
00:58:56,450 --> 00:58:59,579
Je reste dans les deux. Je suis ici depuis six mois
et à Londres six mois. Partout.
1013
00:59:00,245 --> 00:59:03,715
Mon chien est à Londres et il me manque.
Mon chien me manque.
1014
00:59:11,548 --> 00:59:15,348
Voyage entre les deux villes
faire Givenchy et McQueen,
1015
00:59:15,469 --> 00:59:17,767
Bien sûr, cela aurait des conséquences néfastes.
1016
00:59:18,972 --> 00:59:20,269
Mais il l'a fait.
1017
00:59:20,515 --> 00:59:22,859
Et il a réussi
pour rendre les spectacles incroyables.
1018
00:59:26,813 --> 00:59:29,692
À ce moment-là
il y avait tellement plus de pression
1019
00:59:29,900 --> 00:59:32,949
parce qu'il faisait aussi sa propre ligne
et puis devoir faire
1020
00:59:33,153 --> 00:59:34,826
prêt-à-porter et couture.
1021
00:59:34,946 --> 00:59:37,620
Vous pouviez voir le début
de la pression que Lee subissait.
1022
00:59:37,866 --> 00:59:41,291
L'entreprise préférée
de LVMH était Dior.
1023
00:59:41,661 --> 00:59:46,007
Lee sentait qu'ils étaient vraiment
en le comparant à Galliano.
1024
00:59:46,917 --> 00:59:48,965
Et puis il a en quelque sorte découvert
1025
00:59:49,127 --> 00:59:53,007
que John avait
quatre fois plus de budget que lui
1026
00:59:53,340 --> 00:59:55,934
pour créer sa collection haute couture.
1027
00:59:56,718 --> 00:59:59,767
La maison que nous avons adorée
C'était la maison McQueen.
1028
01:00:00,222 --> 01:00:02,941
Givenchy était comme un demi-frère.
1029
01:00:03,475 --> 01:00:07,571
Nous savions que notre séjour là-bas
avait une date d'expiration.
1030
01:00:09,231 --> 01:00:14,112
Quand nous sommes arrivés à Paris
Les vêtements de Lee avaient tendance à être très rigides
1031
01:00:14,569 --> 01:00:16,367
et je pense à Paris
1032
01:00:16,530 --> 01:00:19,283
il doit découvrir
le côté doux des choses.
1033
01:00:20,450 --> 01:00:24,000
Nous avons pris ça
et nous l'avons amené à Londres.
1034
01:00:26,123 --> 01:00:29,548
Pour le n°13, je me souviens de lui très heureux.
1035
01:00:29,668 --> 01:00:34,174
Lee l'avait très clairement en tête
ce qu'il voulait faire.
1036
01:00:35,048 --> 01:00:36,891
Nous avons tous quitté la réunion en pensant,
1037
01:00:37,008 --> 01:00:38,976
"Oh, mon Dieu,
il l'a très cher cette saison."
1038
01:00:39,136 --> 01:00:41,264
"Il sait de quelles couleurs,
il connaît la forme..."
1039
01:00:41,429 --> 01:00:44,683
Lui-même se sentait en paix.
1040
01:00:47,352 --> 01:00:51,232
Le premier spectacle sur lequel j'ai travaillé
avec Lee, il aimait l'idée des robots.
1041
01:00:51,690 --> 01:00:53,408
Lee n'arrêtait pas d'en parler,
1042
01:00:53,608 --> 01:00:55,531
"Oh, je vais avoir ce robot,
ce modèle. "
1043
01:00:55,861 --> 01:00:59,991
Et on s'est dit : "Oh non !
Encore les robots. Oh mon Dieu."
1044
01:01:02,367 --> 01:01:03,994
Nous espérions juste
il allait oublier l'idée.
1045
01:01:04,286 --> 01:01:07,881
Mais ensuite, la veille du spectacle,
le robot est arrivé
1046
01:01:08,039 --> 01:01:10,792
et nous n'avions pas de robe
pour accompagner le robot.
1047
01:01:11,084 --> 01:01:12,427
Je suis retourné au studio.
1048
01:01:12,544 --> 01:01:16,048
Je me disais : "Les gars, nous avons besoin
pour confectionner une robe pour la finale."
1049
01:01:16,339 --> 01:01:19,843
Nous sommes allés sous la table
et j'ai sorti tous ces bijoux
1050
01:01:20,093 --> 01:01:22,562
et il était comme,
"Hé, voilà la robe."
1051
01:01:30,562 --> 01:01:32,189
Ils lui ont dit que c'était impossible
1052
01:01:32,272 --> 01:01:34,445
et il a dit : "Non, ce n'est pas le cas.
Vous pouvez le faire."
1053
01:01:34,858 --> 01:01:38,328
C'est ce que Lee a fait pour les gens,
il leur a fait faire l'impossible.
1054
01:01:39,237 --> 01:01:42,537
Nous avons fait descendre un technicien
pour faire fonctionner les robots et Lee était,
1055
01:01:42,699 --> 01:01:44,872
"Oh, ouais, faisons les robots
faites-en davantage. »
1056
01:01:45,035 --> 01:01:47,208
Il dirige ces robots
comme s'ils étaient des acteurs
1057
01:01:47,579 --> 01:01:51,709
et, par conséquent, vous finissez
avec cette incroyable chorégraphie,
1058
01:01:51,917 --> 01:01:53,260
elle tourne.
1059
01:01:54,628 --> 01:01:57,757
Vous aviez Shalom Harlow là-bas
et ces deux robots qui circulent.
1060
01:01:58,006 --> 01:02:01,135
Et le fait est que les robots avaient l'air
comme s'ils avaient leur propre esprit.
1061
01:02:20,654 --> 01:02:24,534
Je pense que c'est la première fois
que j'ai été époustouflé par mon propre spectacle.
1062
01:02:25,367 --> 01:02:28,712
Cette histoire d'homme et de machine à la fin
c'était... Je suis encore sous le choc, vraiment.
1063
01:02:28,912 --> 01:02:30,914
C'est la première fois que je pleure
à mon show, alors...
1064
01:02:31,665 --> 01:02:32,712
Ouais.
1065
01:03:03,530 --> 01:03:05,203
Lee vivait son rêve.
1066
01:03:05,532 --> 01:03:08,536
Il n'aurait jamais abandonné le travail,
aussi dur que ça ait été,
1067
01:03:08,702 --> 01:03:11,171
parce que vous avez cette seule chance dans la vie.
1068
01:03:13,290 --> 01:03:17,090
La première fois que j'ai su que Lee
devenait en fait très célèbre
1069
01:03:17,252 --> 01:03:19,721
c'était quand un étranger
est venu vers nous
1070
01:03:19,879 --> 01:03:21,927
au supermarché
et lui a demandé son autographe.
1071
01:03:22,215 --> 01:03:25,640
Et je me souviens qu'il m'a dit :
"Oh, mon Dieu, c'est tellement effrayant."
1072
01:03:26,177 --> 01:03:29,181
Et j'ai réalisé alors
que quelque chose se passait.
1073
01:03:29,347 --> 01:03:32,521
Il sortait de la mode
et devenir célèbre.
1074
01:03:34,144 --> 01:03:36,647
Toute cette histoire de célébrité,
les gens le poursuivent.
1075
01:03:36,938 --> 01:03:38,360
On avait l'impression qu'il disait :
1076
01:03:38,481 --> 01:03:41,109
"Ce n'est pas l'important.
Cette renommée est un non-sens.
1077
01:03:41,609 --> 01:03:43,828
"L'important, c'est ce que je fais."
1078
01:03:44,863 --> 01:03:47,036
Je souhaite parfois
il avait eu une vie normale
1079
01:03:47,115 --> 01:03:50,244
et qu'il pourrait juste être
une personne normale
1080
01:03:50,869 --> 01:03:54,669
pour ne pas avoir cette pression
de tout à un si jeune âge.
1081
01:03:55,040 --> 01:03:59,136
J'ai connu Lee quand il n'avait rien
mais une poubelle pleine de vêtements,
1082
01:03:59,294 --> 01:04:03,265
donc j'ai vu très vite
il deviendra millionnaire et plus encore.
1083
01:04:03,673 --> 01:04:07,519
Et plus il avait d'argent,
il semblait plus malheureux.
1084
01:04:08,803 --> 01:04:10,396
Avec l'argent est venue la drogue.
1085
01:04:11,014 --> 01:04:12,391
Et c'était ce qui était triste.
1086
01:04:36,956 --> 01:04:38,333
Quand est-ce que ça s'est dégradé ?
1087
01:04:38,666 --> 01:04:42,045
Eh bien, c'est devenu pire quand la pression
c'est devenu trop pour lui
1088
01:04:42,212 --> 01:04:45,261
et il a visiblement commencé à s'en occuper
1089
01:04:45,465 --> 01:04:49,220
d'une manière qu'il n'aurait pas dû,
malheureusement.
1090
01:04:49,677 --> 01:04:51,771
Avec de la cocaïne
est venue une agressivité,
1091
01:04:52,180 --> 01:04:54,683
ce genre de colère,
ce genre de paranoïa.
1092
01:04:55,475 --> 01:04:57,352
Il a quand même confectionné de superbes vêtements,
1093
01:04:57,435 --> 01:04:59,233
mais la personnalité a changé.
1094
01:04:59,354 --> 01:05:03,200
Tout le travail acharné que je fais.
Je fais 10 collections par an.
1095
01:05:03,358 --> 01:05:04,530
Et c'est un travail difficile.
1096
01:05:04,692 --> 01:05:07,320
Je ne suis pas allé chez Givenchy,
ils viennent à moi.
1097
01:05:07,529 --> 01:05:09,782
J'ai été vraiment contrarié
quand les gens ont commencé à dire
1098
01:05:10,073 --> 01:05:12,792
j'allais me faire virer
alors que ce n'était pas vrai.
1099
01:05:12,992 --> 01:05:14,835
" Bon sang, vous tous.
Je fais ce que j'aime."
1100
01:05:18,164 --> 01:05:19,757
Il y a définitivement eu un changement
1101
01:05:19,916 --> 01:05:21,884
et certainement un déménagement
dans notre relation.
1102
01:05:22,043 --> 01:05:24,216
Il avait deux côtés.
1103
01:05:24,712 --> 01:05:27,181
Il pourrait venir
dans une ambiance super cool,
1104
01:05:27,507 --> 01:05:30,977
genre, plein de rire et ça,
1105
01:05:31,052 --> 01:05:32,725
ou ça pourrait être
1106
01:05:33,012 --> 01:05:34,685
un diable franchissant la porte.
1107
01:05:34,973 --> 01:05:37,442
Il était évidemment
une personne très troublée
1108
01:05:38,226 --> 01:05:40,069
et les ténèbres créées
1109
01:05:40,353 --> 01:05:44,358
cette incroyable créativité
et artiste de génie.
1110
01:05:48,027 --> 01:05:51,156
J'avais un tatouage disant McQueen sur mon bras.
1111
01:05:51,823 --> 01:05:53,700
Je l'ai couvert
et quand il l'a découvert,
1112
01:05:53,867 --> 01:05:55,790
c'était un peu comme la fin
de tout.
1113
01:05:57,162 --> 01:05:58,505
Lee était un romantique.
1114
01:05:58,872 --> 01:06:01,796
Je pense qu'il a toujours flirté
avec l'idée de l'amour.
1115
01:06:01,875 --> 01:06:04,128
Je ne suis pas sûr
s'il y est jamais parvenu.
1116
01:06:05,503 --> 01:06:08,382
La grande chose dans sa vie
dont il était amoureux, c'était son travail.
1117
01:06:08,673 --> 01:06:11,722
Et puis il ne faisait confiance à personne.
1118
01:06:12,218 --> 01:06:13,561
Il pensait,
1119
01:06:13,845 --> 01:06:16,724
"Si le petit ami n'est pas là,
c'est parce qu'il est avec quelqu'un d'autre.
1120
01:06:16,890 --> 01:06:19,234
Et cela l’a fait beaucoup souffrir.
1121
01:06:19,767 --> 01:06:23,192
Les gens oublient la mode
il s'agissait toujours d'attirer un partenaire.
1122
01:06:23,313 --> 01:06:25,862
H parle de sexualité,
montrer à une personne qui vous êtes.
1123
01:06:26,024 --> 01:06:28,493
Je suis désolé si vous pensez que je suis stupide.
1124
01:06:28,818 --> 01:06:31,697
Même si je suis potelé
et j'aimerais paraître plus petit.
1125
01:06:32,113 --> 01:06:34,081
Je veux dire, soyons réalistes ici.
1126
01:06:44,334 --> 01:06:46,177
Quand il a changé d'apparence,
1127
01:06:46,377 --> 01:06:48,800
il a dit : "Je me suis changé.
ce n'était pas la bonne chose à faire.
1128
01:06:49,005 --> 01:06:51,053
"J'ai perdu le contact avec qui j'étais."
1129
01:06:51,591 --> 01:06:55,016
Qu'est-ce que c'était ?
Dix ans après Lee, le petit Lee McQueen,
1130
01:06:55,094 --> 01:06:56,937
satiner le coin de mon studio
coudre,
1131
01:06:57,180 --> 01:07:00,684
à cette silhouette svelte
habillé en Comme des Gargons,
1132
01:07:01,017 --> 01:07:03,486
devoir devenir quelque chose
il ne voulait pas vraiment l'être,
1133
01:07:03,728 --> 01:07:06,698
ce fils de personnage,
cet Alexander McQueen.
1134
01:07:34,551 --> 01:07:36,144
6h00 du matin.
1135
01:07:37,011 --> 01:07:39,764
Ne le faites pas! Ne lui fais pas ça.
Ah, Simon.
1136
01:07:40,098 --> 01:07:42,226
Oh mon Dieu.
1137
01:07:42,600 --> 01:07:44,728
Il ne lui reste que quelques heures.
1138
01:07:47,689 --> 01:07:49,282
Ce n'était plus amusant pour moi.
1139
01:07:49,649 --> 01:07:51,993
C’était l’essentiel.
Ce n'était tout simplement plus amusant.
1140
01:07:54,612 --> 01:07:56,706
Je n'aime pas beaucoup la caméra.
1141
01:07:56,823 --> 01:07:58,666
Éteignez-le maintenant.
1142
01:07:59,033 --> 01:08:01,502
Je n'ai jamais fait un meilleur travail
que mon temps avec Lee.
1143
01:08:01,953 --> 01:08:05,708
Il y avait des moments sombres pour lui
et des temps très brillants.
1144
01:08:06,165 --> 01:08:09,510
Et nous l'avons tous choisi.
Nous avons tous choisi d'être là.
1145
01:08:10,044 --> 01:08:12,513
Nous avons tous choisi de ne pas être là
parfois aussi.
1146
01:08:12,880 --> 01:08:14,723
Je me suis effondré une fois à Givenchy
1147
01:08:15,008 --> 01:08:18,182
à cause de la pression
et la charge de travail.
1148
01:08:18,344 --> 01:08:20,938
Nous avions un prix à payer
et c'était notre santé.
1149
01:08:21,639 --> 01:08:24,062
J'ai grandi dans l'entreprise,
bien sûr.
1150
01:08:24,309 --> 01:08:27,108
Je n'étais pas le petit garçon
que j'ai commencé là.
1151
01:08:27,478 --> 01:08:30,027
En grandissant, j'ai réalisé que...
1152
01:08:31,107 --> 01:08:35,613
J'avais l'impression d'être un un peu
claustrophobe de la situation.
1153
01:08:36,154 --> 01:08:38,873
Sébastien!
Oh, Sébastien...
1154
01:08:39,073 --> 01:08:40,700
Allez, vilaine salope.
1155
01:08:41,993 --> 01:08:43,495
Ouh !
1156
01:08:43,828 --> 01:08:46,832
C'était comme une dévotion totale
à la maison McQueen.
1157
01:08:47,373 --> 01:08:49,341
S'occuper de ses chiens,
1158
01:08:49,876 --> 01:08:52,004
des heures de travail interminables
1159
01:08:52,337 --> 01:08:55,216
et les week-ends, je travaille
1160
01:08:55,340 --> 01:08:57,058
ou socialiser avec Lee.
1161
01:08:57,383 --> 01:09:00,262
Nous partions aussi en vacances ensemble.
1162
01:09:00,637 --> 01:09:03,607
Je sais même comment faire semblant
sa signature, vous savez.
1163
01:09:04,015 --> 01:09:05,983
Je me sentais comme piégé.
1164
01:09:06,893 --> 01:09:09,146
Même si j'adorais ce que je faisais.
1165
01:09:10,355 --> 01:09:13,108
J'ai essayé de... lui parler
1166
01:09:13,441 --> 01:09:15,239
et ça ne s'est pas très bien terminé.
1167
01:09:15,610 --> 01:09:17,988
Le jour où je lui ai dit que je partais,
il m'a dit,
1168
01:09:18,237 --> 01:09:20,956
"Eh bien, tu ferais mieux d'y penser
parce qu'il n'y a pas de retour en arrière.
1169
01:09:23,368 --> 01:09:26,372
Et je suis parti et c'était vraiment triste,
Vous savez.
1170
01:09:26,496 --> 01:09:29,249
Mon départ, tu sais, c'était...
1171
01:09:29,707 --> 01:09:31,175
Personne...
1172
01:09:32,543 --> 01:09:35,797
Personne, euh...
Personne n'est venu...
1173
01:09:37,256 --> 01:09:40,180
Après tout le travail que j'ai fait et...
1174
01:09:48,267 --> 01:09:52,067
Malheureusement,
Lee prenait les choses très à cœur
1175
01:09:52,772 --> 01:09:54,695
sans peut-être y penser
1176
01:09:54,857 --> 01:09:56,530
ce que l'autre personne vivait
1177
01:09:56,609 --> 01:09:58,156
ou ce dont ils avaient besoin
1178
01:09:58,361 --> 01:09:59,988
et il le prendrait très personnellement
1179
01:10:00,196 --> 01:10:02,915
quand quelqu'un partirait
ou il se sentait trahi.
1180
01:10:28,683 --> 01:10:32,733
Beaucoup de monde autour de la mode
je souffre d'anxiété,
1181
01:10:32,979 --> 01:10:35,277
souffrez d'attaques de panique,
dépression.
1182
01:10:35,648 --> 01:10:38,492
L’industrie nourrit cet ego.
1183
01:10:38,818 --> 01:10:41,162
Et cela a un effet très négatif.
1184
01:10:42,029 --> 01:10:44,908
Pour le spectacle de Voss
le concept original était une cellule rembourrée.
1185
01:10:46,325 --> 01:10:50,705
Tu commences à perdre qui tu es
et ça devient une obscurité
1186
01:10:50,955 --> 01:10:52,582
et un endroit dont on ne peut pas sortir.
1187
01:10:53,541 --> 01:10:55,214
Et bien sûr, Lee étant Lee,
1188
01:10:55,418 --> 01:10:57,512
il n'était pas content
avec juste cette excellente idée.
1189
01:10:57,754 --> 01:11:00,303
Il fallait alors avoir une autre boîte
au milieu
1190
01:11:00,715 --> 01:11:03,969
comme une sorte de point culminant théâtral
au spectacle.
1191
01:11:04,343 --> 01:11:07,643
Quand il est venu et s'est assis
pour expliquer ce que c'était,
1192
01:11:08,055 --> 01:11:10,558
il ne me regarderait pas dans les yeux
et il disait,
1193
01:11:11,017 --> 01:11:14,362
"Oui, c'est à propos de la mort
et la beauté et la renaissance.
1194
01:11:14,645 --> 01:11:16,192
"Ça va être magnifique."
1195
01:11:16,647 --> 01:11:19,366
Je ne m'attendais vraiment pas
être en train de recréer
1196
01:11:19,442 --> 01:11:22,286
Joel-Peter Witkin
célèbre image d'incube.
1197
01:11:32,872 --> 01:11:34,340
C'est une image assez horrible
1198
01:11:34,457 --> 01:11:37,210
et je me dis : "Oh, mon Dieu,
est-ce que je vais faire ça ?"
1199
01:11:37,376 --> 01:11:39,174
Et je me suis dit : "Très bien,
alors je le ferai,
1200
01:11:39,253 --> 01:11:41,301
"mais je veux que tu saches..."
1201
01:11:41,672 --> 01:11:43,720
Visage sérieux.
"... que je le fais depuis un an". "
1202
01:11:45,218 --> 01:11:47,721
Et il m'a regardé comme si j'étais en colère
1203
01:11:47,887 --> 01:11:49,639
et puis il a détourné le regard et il est parti,
1204
01:11:49,847 --> 01:11:51,975
« Je pensais que nous l'étions tous, n'est-ce pas ?
Et il était parti.
1205
01:11:52,475 --> 01:11:55,979
L'ensemble actuel avait
que Stanley Kubrick 2001
1206
01:11:56,145 --> 01:11:58,318
rencontre une sensation d'asile de fous.
1207
01:11:58,439 --> 01:12:01,693
Et il y avait un miroir sans tain
pour que quand les gens de la mode,
1208
01:12:01,901 --> 01:12:04,905
quand la presse de mode est arrivée
attendre que le spectacle commence,
1209
01:12:05,029 --> 01:12:07,123
ils cherchaient tous
se regarder dans le miroir.
1210
01:12:07,406 --> 01:12:10,080
La musique a commencé,
ba-dum, ba-dum, ba-dum,
1211
01:12:10,326 --> 01:12:13,250
avec ce battement de coeur
cela allait de plus en plus vite.
1212
01:12:13,704 --> 01:12:16,378
Nous ne savions pas à quoi nous attendre,
ce qui allait se passer.
1213
01:12:16,541 --> 01:12:18,293
Aucun membre du public ne le savait.
1214
01:12:19,252 --> 01:12:23,598
La mode est une grosse bulle
et parfois j'ai envie de le faire éclater.
1215
01:12:32,348 --> 01:12:34,692
Quand le spectacle commence,
boum, tu peux voir à l'intérieur.
1216
01:12:34,892 --> 01:12:36,894
Mais les modèles
je ne peux pas voir le public du tout.
1217
01:12:37,812 --> 01:12:40,361
c'était soudain beaucoup plus
une sorte de truc de voyeuriste.
1218
01:12:41,858 --> 01:12:43,826
Les bandages qu'il a mis
sur une« têtes de mannequin
1219
01:12:43,943 --> 01:12:48,790
donc il y avait ce léger sentiment de malaise
et la maladie et le lit/je me sens à ce sujet.
1220
01:12:53,870 --> 01:12:57,249
Il fut un temps
que je venais de sortir d'une opération chirurgicale
1221
01:12:57,456 --> 01:12:59,049
et il est venu me rendre visite
1222
01:12:59,458 --> 01:13:02,086
et il m'a vu
et j'avais des bandages partout.
1223
01:13:02,253 --> 01:13:06,008
J'étais tout meurtri et il me disait :
"Putain de méchant !", comme il le ferait.
1224
01:13:06,841 --> 01:13:08,764
Il a absorbé les choses comme une éponge,
1225
01:13:09,135 --> 01:13:10,887
j'ai vu la beauté dans le laid,
1226
01:13:11,137 --> 01:13:13,105
comme avec les bandages sur moi.
1227
01:13:39,665 --> 01:13:43,420
La vie n'est pas parfaite.
Nous ne sommes pas des « modèles parfaits de taille zéro ».
1228
01:13:43,586 --> 01:13:46,430
Mais il y a de la beauté
dans l'œil du spectateur.
1229
01:14:00,770 --> 01:14:03,148
Pour l'image finale
être celui-là
1230
01:14:03,397 --> 01:14:07,618
d' une grande femme avec des mites partout,
ça ressemble à une blague, vraiment.
1231
01:14:07,860 --> 01:14:11,034
Mais je pense qu'il y a un sens de l'humour
ça se passe en dessous aussi.
1232
01:14:11,280 --> 01:14:12,998
Ce sont de gros oiseaux et des papillons de nuit.
1233
01:14:13,240 --> 01:14:15,618
Je veux dire, n'est-ce pas juste
le pire cauchemar de la mode ?
1234
01:14:20,665 --> 01:14:23,714
Chaque saison
quelles collections dois-je regarder ?
1235
01:14:23,793 --> 01:14:25,761
Dont les collections
suis-je jaloux dans un sens ?
1236
01:14:26,128 --> 01:14:29,348
À qui je pense les collections
sont absolument incroyables ?
1237
01:14:31,467 --> 01:14:34,346
Tom était littéralement Dieu
Dans l'industrie.
1238
01:14:34,679 --> 01:14:36,522
Je suppose que même si Lee était un rebelle
1239
01:14:36,764 --> 01:14:39,313
et il était totalement différent
genre de personne,
1240
01:14:39,684 --> 01:14:42,528
il était probablement flatté
et, tu sais, touché
1241
01:14:42,728 --> 01:14:46,824
par le fait que quelqu'un comme Tom Ford
je l'ai remarqué et je le voulais.
1242
01:14:47,316 --> 01:14:49,193
Et il était assez intelligent pour savoir
1243
01:14:49,443 --> 01:14:51,320
qu'il avait besoin de cette aide financière.
1244
01:15:09,255 --> 01:15:12,384
La chose merveilleuse
à propos de Lee, c'est qu'il est poète...
1245
01:15:12,675 --> 01:15:14,393
Il n'aimera pas ça non plus,
mais c'est vrai.
1246
01:15:14,510 --> 01:15:18,140
...poète et commerçant unis,
parce qu'il est très pratique.
1247
01:15:18,639 --> 01:15:21,392
Alors il comprend que tu peux exprimer
tout ce que tu veux sur le podium
1248
01:15:21,726 --> 01:15:24,900
mais tu as besoin de quelque chose de beau
sur le cintre pour le vendre à un magasin.
1249
01:15:26,147 --> 01:15:29,276
Le groupe Gucci était intelligent.
Ils ont vu quel était le potentiel.
1250
01:15:29,525 --> 01:15:32,825
Et ils ont proposé à McQueen un accord
il pensait qu'il ne pouvait pas refuser
1251
01:15:33,195 --> 01:15:35,323
qui était : "Ici, nous allons garantir
votre entreprise
1252
01:15:35,573 --> 01:15:38,076
"et vous donne 50 % de la propriété."
1253
01:15:38,534 --> 01:15:40,002
Ils ont eu des réunions secrètes
1254
01:15:40,119 --> 01:15:41,837
pour que rien de tout cela ne revienne à Arnault
1255
01:15:41,954 --> 01:15:43,297
et les gens de LVMH.
1256
01:15:43,456 --> 01:15:46,255
Ils n'avaient aucune idée que ça allait arriver
jusqu'à ce qu'il les frappe.
1257
01:15:48,127 --> 01:15:50,255
J'étais assez catégorique
quand j'ai parlé à Tom
1258
01:15:50,796 --> 01:15:52,844
qu'il s'agissait d'un one-man-band.
1259
01:15:53,382 --> 01:15:56,261
Alors ils te laissent tranquille
concevoir ce que vous voulez ?
1260
01:15:56,469 --> 01:15:57,561
Cent pour cent.
1261
01:15:57,636 --> 01:15:59,604
je cherchais
pour un investissement majeur
1262
01:16:00,014 --> 01:16:03,234
et puis Gucci m'a contacté et...
1263
01:16:05,019 --> 01:16:06,487
Le reste appartient à l’histoire.
1264
01:16:10,524 --> 01:16:12,197
Au revoir, Givenchy.
1265
01:16:31,712 --> 01:16:33,180
Je t'ai compris !
1266
01:16:48,395 --> 01:16:49,521
Que fais-tu?
1267
01:16:49,814 --> 01:16:53,318
J'ai une affinité avec la mer.
Je ne sais pas, peut-être parce que je suis Poissons.
1268
01:16:54,193 --> 01:16:56,742
Et quand il pleut et qu'il neige
1269
01:16:57,113 --> 01:17:00,208
et tu es près de la mer
et on entend les vagues...
1270
01:17:01,325 --> 01:17:04,329
H est très mélancolique
mais c'est très romantique.
1271
01:17:06,997 --> 01:17:09,876
Parfois, vous avez besoin de faire une pause
1272
01:17:10,793 --> 01:17:12,261
pour s'éloigner de tout
1273
01:17:12,378 --> 01:17:16,679
et ne pas penser aux affaires
et défilés de mode
1274
01:17:17,091 --> 01:17:19,264
et prendre du temps.
1275
01:17:25,182 --> 01:17:27,059
Je dois être entouré par la nature.
1276
01:17:27,852 --> 01:17:29,229
C'est plus vieux que la maison.
1277
01:17:29,562 --> 01:17:33,317
Cela a plus de 400 ans.
C'est un orme.
1278
01:17:33,691 --> 01:17:36,194
Et nous l'éclairons la nuit.
1279
01:17:39,405 --> 01:17:41,373
Et c'est une bonne inspiration.
1280
01:17:49,081 --> 01:17:51,254
Tous mes amis viennent ici
et, tu sais,
1281
01:17:51,542 --> 01:17:55,263
nous avons le feu allumé
et nous regardons des DVD et écoutons de la musique.
1282
01:17:56,297 --> 01:17:58,766
C'est agréable et relaxant.
1283
01:18:06,432 --> 01:18:10,903
Il passerait du temps
beaucoup avec ma mère, au chalet.
1284
01:18:11,562 --> 01:18:14,441
Je suis reconnaissant
que nous avons passé ce moment ensemble.
1285
01:18:15,149 --> 01:18:18,653
Nous nous verrions davantage
et nous avons fait des choses ensemble.
1286
01:18:19,987 --> 01:18:22,206
Ma famille me garde les pieds sur terre.
1287
01:18:22,448 --> 01:18:24,667
La mode peut être
une affaire très superficielle.
1288
01:18:27,328 --> 01:18:30,127
Quand j'ai commencé à Londres
il n'y avait rien de tel.
1289
01:18:30,706 --> 01:18:34,381
C'est aussi proche que possible
à la haute couture en Angleterre.
1290
01:18:34,960 --> 01:18:37,634
Tous les gens ici sont des étudiants
et c'est comme les entraîner
1291
01:18:38,005 --> 01:18:41,305
et leur donner cette première étape
dans le monde de la mode.
1292
01:18:42,968 --> 01:18:44,891
Lee savait
de quand j'étais un petit garçon
1293
01:18:45,095 --> 01:18:47,723
que j'adorais dessiner
et j'ai toujours été très artistique.
1294
01:18:48,390 --> 01:18:51,189
Beaucoup de temps s'était écoulé
et je travaillais dans une décharge
1295
01:18:51,727 --> 01:18:54,981
et Lee avait le poste
pour un designer textile sur la mode masculine
1296
01:18:55,272 --> 01:18:57,024
et c'est à ce moment-là qu'il m'a engagé.
1297
01:18:57,524 --> 01:18:59,492
Lee était vraiment heureux de m'avoir là-bas,
1298
01:19:00,027 --> 01:19:02,155
d'abord sur le plan créatif,
1299
01:19:02,363 --> 01:19:04,081
mais deuxièmement, juste avoir
1300
01:19:05,074 --> 01:19:07,372
quelque chose qui lui rappelait son passé
1301
01:19:07,618 --> 01:19:09,495
et son enfance.
1302
01:19:11,372 --> 01:19:12,544
Jetons un coup d'oeil.
1303
01:19:13,540 --> 01:19:17,170
Il y a eu une période où
ce n'était pas si bon et j'avais beaucoup d'angoisse.
1304
01:19:17,378 --> 01:19:20,006
C'était plutôt dur. Il y avait beaucoup
de conflit dans ma tête
1305
01:19:20,339 --> 01:19:23,639
en faisant un travail que je ne voulais pas faire,
qui était Givenchy.
1306
01:19:23,801 --> 01:19:25,849
Mais je pense que je suis arrivé à un étape où
1307
01:19:26,387 --> 01:19:29,516
J'accepte juste que c'est ma vie,
c'est pour cela que je suis né.
1308
01:19:34,019 --> 01:19:35,396
Ah.
1309
01:19:35,688 --> 01:19:37,907
Je t'aime comme ça.
1310
01:19:39,149 --> 01:19:41,527
Il contrôlait l'ambiance
partout où il allait.
1311
01:19:41,694 --> 01:19:45,324
La plupart du temps, il était
C'est tellement excitant d'être là.
1312
01:19:45,447 --> 01:19:47,620
La façon dont je l'ai dit,
c'était comme s'il était la reine des abeilles
1313
01:19:47,783 --> 01:19:51,538
avec les abeilles ouvrières qui répondent
aux signaux de cette reine des abeilles.
1314
01:19:51,704 --> 01:19:53,672
Et les gens ont ressenti cela, vous savez.
1315
01:19:53,914 --> 01:19:55,882
Il avait ce genre de manière enfantine
1316
01:19:56,250 --> 01:19:58,753
de déconner
dans l'environnement du studio.
1317
01:19:59,044 --> 01:20:02,548
Ça a juste fait en sorte que les choses se battent
et c'est un endroit tellement agréable à vivre.
1318
01:20:03,799 --> 01:20:05,893
Il y avait toujours
quelque chose de créatif se produit.
1319
01:20:06,010 --> 01:20:07,762
C'est ce qui a excité tout le monde.
1320
01:20:10,222 --> 01:20:13,647
Je parle si fort
dans mon travail lui-même, vous savez.
1321
01:20:13,934 --> 01:20:15,732
Je pense que tout ce que je fais est personnel.
1322
01:20:15,894 --> 01:20:19,489
Même transformer Kate Moss en un hologramme
est plutôt personnel. C'est éthéré.
1323
01:20:19,732 --> 01:20:23,202
C'est un moment où je me sens à un
avec le monde et le céleste.
1324
01:20:23,485 --> 01:20:25,704
Si tu veux me connaître,
il suffit de regarder mon travail.
1325
01:20:44,423 --> 01:20:46,221
Qu'est-ce que la mode
méchant pour toi ?
1326
01:20:47,217 --> 01:20:48,469
Ma vie.
1327
01:20:54,016 --> 01:20:55,484
Issie est mort fier,
1328
01:20:55,642 --> 01:20:58,111
ayant accompli au-delà d'elle
rêves les plus fous.
1329
01:20:58,687 --> 01:21:02,032
Le fait qu'Issie soit allé
a été un coup dur pour tant de gens,
1330
01:21:02,274 --> 01:21:03,400
y compris Alexandre.
1331
01:21:03,859 --> 01:21:05,031
Un énorme coup dur.
1332
01:21:25,464 --> 01:21:29,514
Je l'ai vu aux funérailles d'Issie et
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi dévasté.
1333
01:21:30,886 --> 01:21:32,263
Je ne pouvais pas le reconnaître.
1334
01:21:32,346 --> 01:21:35,395
Il s'est assis juste derrière moi
et je me suis retourné et j'ai vu cette personne
1335
01:21:35,682 --> 01:21:40,438
dans un kilt Highland et un chapeau,
l'air très triste.
1336
01:21:40,562 --> 01:21:42,815
J'ai pensé : "Mon Dieu,
c'est McQueen, Alexander."
1337
01:21:43,148 --> 01:21:45,822
Et l'expression de son visage était obsédante.
1338
01:21:46,402 --> 01:21:47,449
Je me sentais...
1339
01:21:47,653 --> 01:21:49,200
Je ressentais pour lui.
1340
01:21:49,405 --> 01:21:52,249
Vous pourriez juste ressentir...
On pouvait juste voir la douleur.
1341
01:21:53,158 --> 01:21:54,375
Il a souffert.
1342
01:21:54,618 --> 01:21:55,665
Je pouvais voir l'amour.
1343
01:21:55,869 --> 01:21:57,337
Ne jamais nier l'amour.
1344
01:21:57,496 --> 01:21:59,874
C'était une telle histoire d'amour
entre ces deux-là.
1345
01:22:03,335 --> 01:22:05,178
Issie semblait s'intégrer
1346
01:22:05,295 --> 01:22:07,423
entre une sœur et une maman.
1347
01:22:08,465 --> 01:22:13,312
Elle était au milieu
et Lee adorait Issie.
1348
01:22:14,763 --> 01:22:17,232
La connexion
entre Issie et McQueen...
1349
01:22:17,599 --> 01:22:19,317
Ils portaient tous les deux des tristesses.
1350
01:22:20,018 --> 01:22:21,611
Alexandre avait été maltraité.
1351
01:22:21,728 --> 01:22:25,323
Il sentit cette personne
avait détruit son innocence.
1352
01:22:25,691 --> 01:22:28,865
Issie a eu ce cas très triste
quand elle avait environ cinq ans
1353
01:22:29,153 --> 01:22:31,326
quand son frère
avec lequel elle jouait est morte.
1354
01:22:31,530 --> 01:22:34,500
Ce n'est pas la faute d'Issie,
mais elle s'est toujours sentie responsable de lui
1355
01:22:34,783 --> 01:22:36,376
et porté cette culpabilité.
1356
01:22:36,493 --> 01:22:39,372
Il y avait un côté destructeur
et problèmes destructeurs
1357
01:22:39,496 --> 01:22:42,716
qu'elle n'a jamais pu résoudre entièrement
et ils exploseraient.
1358
01:22:43,709 --> 01:22:45,552
C'est devenu de plus en plus sérieux.
1359
01:22:46,336 --> 01:22:48,338
Je ne prends pas de drogue,
mais je prends des médicaments.
1360
01:22:48,589 --> 01:22:52,184
Je veux dire, parfois je dois prendre une pilule,
juste pour me garder calme.
1361
01:22:52,551 --> 01:22:56,226
Le chemin
à son autodestruction était clair.
1362
01:22:57,097 --> 01:23:00,727
Issie pensait peut-être
elle ne voulait pas continuer éternellement.
1363
01:23:01,185 --> 01:23:03,233
Elle ne pouvait pas se réinventer
comme une vieille femme
1364
01:23:03,353 --> 01:23:05,026
Parce que la mode est avant tout une question de jeunesse.
1365
01:23:05,355 --> 01:23:08,529
Découvrir les gens est une grande chose.
C'est comme être mère.
1366
01:23:09,026 --> 01:23:10,994
Et le lait est sec.
1367
01:23:11,862 --> 01:23:13,705
Issie planifiait sa mort.
1368
01:23:14,656 --> 01:23:16,658
Alors elle voulait
pour dire au revoir à McQueen.
1369
01:23:18,368 --> 01:23:20,746
Et elle a organisé un week-end.
1370
01:23:21,163 --> 01:23:24,463
Elle s'était donnée beaucoup d'ennuis
avec un très beau menu.
1371
01:23:26,293 --> 01:23:28,170
Et Alexandre était épuisé
quand il est arrivé
1372
01:23:28,462 --> 01:23:30,089
et je suis resté dans sa chambre.
1373
01:23:31,882 --> 01:23:34,886
Tout ce dont elle avait besoin,
il n'a pas pu le donner lui-même.
1374
01:23:35,719 --> 01:23:39,599
Mais ils se sont vus, ouais.
Il y a eu un adieu entre eux.
1375
01:23:39,765 --> 01:23:41,642
Gros câlins et bisous et...
1376
01:23:42,142 --> 01:23:43,940
"A bientôt dans l'autre monde."
Je ne sais pas.
1377
01:23:44,186 --> 01:23:47,190
Le problème c'est que quand tu es malade,
tu ne sais pas...
1378
01:23:47,523 --> 01:23:48,570
Vous êtes très seul.
1379
01:23:48,815 --> 01:23:51,068
Issie avait un cancer des ovaires
à la fin.
1380
01:23:51,401 --> 01:23:54,575
Si c'était terminal, qui sait.
La chimiothérapie ne l'intéressait pas.
1381
01:23:56,657 --> 01:23:58,159
La dernière chose qu'Issie m'a dite,
1382
01:23:58,825 --> 01:24:02,250
"Tu te souviens, Detmar,
quand j'étais un rayon de soleil ?"
1383
01:24:02,329 --> 01:24:04,707
Et j'ai dit,
"Tu seras toujours un rayon de soleil."
1384
01:24:08,835 --> 01:24:11,338
McQueen appelle son émission
"La Dame Bleue."
1385
01:24:11,672 --> 01:24:13,140
Il dédie cette émission
1386
01:24:13,257 --> 01:24:17,558
à son défunt grand ami
et mentor, Isabella Blow.
1387
01:24:17,678 --> 01:24:19,897
Tu pourrais la voir
dans les vêtements.
1388
01:24:20,055 --> 01:24:22,808
Tu pourrais sentir
le parfum d'elle autour.
1389
01:24:22,891 --> 01:24:26,111
Et tu pouvais voir ses enfants,
d'une certaine manière, en coulisses,
1390
01:24:26,770 --> 01:24:29,193
Alexandre et Philippe
devenir fou ensemble.
1391
01:24:29,481 --> 01:24:31,529
Ce qui les liait, c'était Issie.
1392
01:24:32,359 --> 01:24:35,659
Isabella a inventé à elle seule
Alexandre et moi
1393
01:24:35,946 --> 01:24:37,323
de nulle part
1394
01:24:37,948 --> 01:24:42,704
avec une telle conviction que...
Nous ne reviendrons plus jamais.
1395
01:24:43,245 --> 01:24:48,126
Sa croyance en toi t'a fait être
la personne que vous êtes.
1396
01:25:07,728 --> 01:25:11,403
Bombe Une fois que tu t'es assis
et tu as vu le décor et la musique,
1397
01:25:12,149 --> 01:25:14,698
tu étais là et ça te retenait,
1398
01:25:15,068 --> 01:25:18,743
parce que je n'arrêtais pas de la voir dans les vêtements
qu'il mettait sur le podium
1399
01:25:19,072 --> 01:25:21,916
et les chapeaux, bien sûr,
que Philip était en train de concevoir.
1400
01:25:25,370 --> 01:25:30,297
C'était en fait en train de créer
un personnage mythique
1401
01:25:30,584 --> 01:25:33,758
c'était comme la présence d'Issie
au salon.
1402
01:25:41,887 --> 01:25:43,184
Tellement émouvant.
1403
01:25:43,722 --> 01:25:45,224
Je ne pouvais pas arrêter de pleurer,
1404
01:25:45,682 --> 01:25:47,400
je me suis juste penché en double.
1405
01:25:47,476 --> 01:25:48,944
Et, euh...
1406
01:25:49,686 --> 01:25:51,484
Le chagrin est le chagrin.
Il faut passer par là.
1407
01:25:57,569 --> 01:26:01,039
Et puis les voir arriver
et réaliser à quel point ils étaient jeunes
1408
01:26:01,365 --> 01:26:03,413
et ils avaient perdu un grand ami
1409
01:26:03,867 --> 01:26:05,869
et combien ils l'avaient aimée.
1410
01:26:12,584 --> 01:26:15,087
Je pense que ça a eu un grand effet
sur Lee.
1411
01:26:16,296 --> 01:26:18,970
Après le décès d'Issie,
1412
01:26:19,716 --> 01:26:23,596
il était dans un endroit vraiment sombre.
1413
01:26:40,529 --> 01:26:43,453
Nous regardions la télévision
le soir
1414
01:26:43,699 --> 01:26:46,293
et Lee McQueen
a ouvert les nouvelles ce jour-là
1415
01:26:46,451 --> 01:26:48,579
avec le spectacle Horn of Plenty.
1416
01:26:50,163 --> 01:26:54,464
Et mon père était assis là
et il dit : "Sébastien, viens.
1417
01:26:54,668 --> 01:26:57,512
"Je pense que c'est à ton ami fou
la mode à la télé."
1418
01:26:58,046 --> 01:27:01,220
Et quand mon père
J'ai vu la collection, il m'a dit :
1419
01:27:02,050 --> 01:27:04,553
"Je pense que ton ami
est devenu vraiment fou."
1420
01:27:07,472 --> 01:27:09,975
Et je pense avec Horn of Plenty
1421
01:27:10,225 --> 01:27:12,694
cela reflète vraiment
le monde de la mode aujourd'hui,
1422
01:27:13,562 --> 01:27:14,688
un tas de merde.
1423
01:27:21,862 --> 01:27:24,365
Trois ans de séparation,
1424
01:27:24,531 --> 01:27:27,751
Je pense beaucoup et je pense
il pense beaucoup aussi.
1425
01:27:29,244 --> 01:27:33,090
Et quand je l'ai appelé,
c'était comme : "Bonjour, Lee ?"
1426
01:27:33,540 --> 01:27:35,042
"Bonjour ?"
1427
01:27:35,292 --> 01:27:36,635
"Lee, c'est Sébastien."
1428
01:27:36,752 --> 01:27:40,632
"Putain, où étais-tu
tout ce temps, putain de salaud ?"
1429
01:27:41,339 --> 01:27:46,891
Nous venons de recommencer comme...
Comme les frères que nous étions avant.
1430
01:27:48,013 --> 01:27:50,391
Alors j'ai pris le ferry pour Ibiza
1431
01:27:50,807 --> 01:27:52,684
et je suis allé dans sa villa.
1432
01:27:52,934 --> 01:27:56,609
Lorsqu'il ouvrit la porte,
J'étais sous le choc
1433
01:27:56,855 --> 01:28:00,155
parce que la personne
qui a ouvert la porte,
1434
01:28:00,484 --> 01:28:03,328
c'était une personne différente,
il était vraiment maigre
1435
01:28:03,612 --> 01:28:07,617
et j'ai l'air très fragile
et très, très pâle.
1436
01:28:08,200 --> 01:28:11,500
Quand je l'ai serré dans mes bras,
c'est à ce moment-là que j'ai remarqué
1437
01:28:11,661 --> 01:28:14,210
quelque chose a changé parce que...
1438
01:28:14,623 --> 01:28:17,672
La structure de son corps n'était que des os.
1439
01:28:18,043 --> 01:28:21,798
Il n'y avait pratiquement pas de muscle
ou de la chair là-bas.
1440
01:28:24,633 --> 01:28:28,809
Lee arrive avec l'idée
d'avoir une invitation pour un spectacle
1441
01:28:28,929 --> 01:28:30,931
qui a eu cette métamorphose.
1442
01:28:31,097 --> 01:28:34,692
Il voulait son visage
pour se transformer en crâne.
1443
01:28:35,435 --> 01:28:40,407
Tout dans sa vie venait de conduire
à ces sentiments de tourment.
1444
01:28:41,316 --> 01:28:43,489
Lee était séropositif.
1445
01:28:44,361 --> 01:28:47,535
Même si ce n'est pas le cas
une condamnation à mort en tant que telle,
1446
01:28:48,240 --> 01:28:51,414
Je pense que ça a toujours été
au fond de l'esprit de Lee.
1447
01:28:51,868 --> 01:28:54,371
Tu ressentirais les mauvaises vibrations
quand Lee était à terre.
1448
01:28:54,621 --> 01:28:58,171
Il y avait une vraie dépression
cela a également été apporté avec cela.
1449
01:29:11,054 --> 01:29:13,148
Je pense que le problème vient de Lee,
1450
01:29:13,390 --> 01:29:17,236
après un show, quand vous avez terminé
cette accumulation et vous avez travaillé dur,
1451
01:29:17,477 --> 01:29:21,323
tu pouvais voir
il y avait un un peu un down.
1452
01:29:23,692 --> 01:29:25,194
Et puis au prochain spectacle.
1453
01:29:25,861 --> 01:29:26,908
Encore une fois.
1454
01:29:28,363 --> 01:29:32,163
Ouais, c'était juste show après show.
Je ne sais pas comment Lee a fait.
1455
01:29:37,372 --> 01:29:41,047
Les pressions
un peu immense maintenant
1456
01:29:41,293 --> 01:29:45,014
à cause du contrat Gucci
et, euh...
1457
01:29:46,339 --> 01:29:47,386
Vous savez, le...
1458
01:29:47,674 --> 01:29:50,974
Je fais les hommes maintenant
et maintenant je fais aussi du McQ,
1459
01:29:51,219 --> 01:29:53,722
donc ça fait environ 14 collections
encore un an,
1460
01:29:53,930 --> 01:29:57,810
comme quand j'étais chez Givenchy,
donc c'est un travail dur.
1461
01:30:04,149 --> 01:30:06,322
Il aurait aimé
l'idée de déménager
1462
01:30:06,484 --> 01:30:08,031
et tout laisser derrière moi,
1463
01:30:08,320 --> 01:30:12,200
mais comme c'était son nom au-dessus de la porte
et sa réputation en tant que personne
1464
01:30:12,365 --> 01:30:15,710
et tout ce qu'il avait construit,
il ne pouvait pas simplement l'abandonner.
1465
01:30:22,542 --> 01:30:25,921
Si jamais je deviens aussi vieux et que je le suis toujours
autour et je quitte mon entreprise,
1466
01:30:26,713 --> 01:30:30,092
Je vais juste brûler l'endroit
donc personne n'y travaille.
1467
01:30:30,383 --> 01:30:33,136
Vraiment?
Donc tu ne laisserais jamais quelqu'un continuer
1468
01:30:33,762 --> 01:30:36,606
la tradition McQueen
ou la marque McQueen
1469
01:30:36,723 --> 01:30:38,600
si vous n'étiez pas activement impliqué ?
1470
01:30:39,309 --> 01:30:40,401
Euh...
1471
01:30:41,311 --> 01:30:43,564
Je ne pense pas. Je veux dire, ce n'est pas le cas...
1472
01:30:44,230 --> 01:30:47,951
C'est... Parce que cette personne aura
proposer les concepts de mon spectacle
1473
01:30:48,109 --> 01:30:49,986
et mes spectacles sont tellement personnels.
1474
01:30:50,070 --> 01:30:51,617
Comment est-ce possible... Comment est-ce possible ?
1475
01:30:53,281 --> 01:30:56,330
J'ai dit : "Pourquoi tu ne
Éloigne-toi, Lee, pendant un an ?"
1476
01:30:56,910 --> 01:30:58,457
Et il vient de dire,
"Vous ne comprenez pas."
1477
01:30:58,536 --> 01:31:01,756
Il a dit : "Je suis responsable
pour 50 personnes.
1478
01:31:01,998 --> 01:31:05,127
"Ils doivent payer leurs hypothèques.
Je ne peux pas m'arrêter."
1479
01:31:08,046 --> 01:31:09,889
Je pensais toujours
1480
01:31:10,048 --> 01:31:12,471
il y a tellement de tristesse en lui,
1481
01:31:12,717 --> 01:31:14,560
et c'était triste, tu sais,
1482
01:31:14,719 --> 01:31:19,190
parce qu'il a eu autant de succès,
être flamboyant
1483
01:31:19,432 --> 01:31:21,355
qui était en fait si seul au fond de lui.
1484
01:31:21,601 --> 01:31:24,229
C’est possible. Cela peut être vraiment solitaire.
1485
01:31:24,562 --> 01:31:26,155
Et je pense...
1486
01:31:26,564 --> 01:31:29,693
Tu sais, je pense
il y a plus dans la vie que la mode
1487
01:31:30,068 --> 01:31:33,197
et je ne veux pas être coincé
dans cette bulle de "C'est ce que je fais."
1488
01:31:33,321 --> 01:31:37,042
C'est bien parce que tu vois
tout le monde au bureau.
1489
01:31:37,283 --> 01:31:39,206
Ils rentrent chez eux
et ils peuvent s'éteindre
1490
01:31:39,661 --> 01:31:42,505
mais je suis toujours Alexander McQueen
après avoir fermé la porte.
1491
01:31:42,789 --> 01:31:45,463
Tu vois ce que je veux dire ?
Je dois rentrer à la maison avec moi-même, alors...
1492
01:31:46,084 --> 01:31:47,677
Tu sais,
si tu as passé une mauvaise journée,
1493
01:31:47,794 --> 01:31:50,343
Je n'ai que moi
répondre, alors...
1494
01:31:59,180 --> 01:32:03,105
Je veux dire, avec nous,
il se comportait...
1495
01:32:04,102 --> 01:32:05,604
Très bien, d'accord,
1496
01:32:06,438 --> 01:32:10,659
mais au fond de moi
nous savions qu'il ne l'était pas...
1497
01:32:12,569 --> 01:32:14,242
Il n'était pas à 100%.
1498
01:32:14,821 --> 01:32:16,949
Il pouvait entendre des voix.
1499
01:32:17,115 --> 01:32:20,619
Il me disait
qu'ils le poursuivaient.
1500
01:32:21,536 --> 01:32:23,379
Une chose qu'il disait,
1501
01:32:23,538 --> 01:32:25,882
"La paranoïa va te détruire."
1502
01:32:26,708 --> 01:32:28,927
Je me souviens avoir fait un dessin
1503
01:32:29,377 --> 01:32:32,051
qui, fondamentalement, a
beaucoup de caméras autour.
1504
01:32:32,213 --> 01:32:34,557
Nous pensons : "Peut-être
les caméras pourraient être sur des robots."
1505
01:32:34,841 --> 01:32:37,344
Il s'agissait toujours de
mettre la caméra droit devant ton visage
1506
01:32:37,552 --> 01:32:40,852
et c'est de la surveillance,
rendant le public un peu mal à l'aise.
1507
01:32:41,556 --> 01:32:43,399
L'idée derrière l'Atlantide de Platon
1508
01:32:43,475 --> 01:32:46,445
C'est là que les gens viennent de la terre
et retourne dans la mer.
1509
01:33:00,200 --> 01:33:02,294
Il adorait nager et faire de la plongée sous-marine.
1510
01:33:02,494 --> 01:33:05,589
Il adorait ce sentiment d'être simplement
dans un monde différent unden/vater,
1511
01:33:06,206 --> 01:33:07,708
juste loin de tout,
1512
01:33:07,832 --> 01:33:10,176
presque comme si tu étais de retour dans l'utérus,
flottant.
1513
01:33:10,543 --> 01:33:14,389
Tu sais ? Et ce genre de sérénité
tu t'en sortirais.
1514
01:33:15,340 --> 01:33:18,719
L'Atlantide de Platon
c'était un peu comme une étude dans sa tête
1515
01:33:18,968 --> 01:33:20,845
avec toute l'impression numérique
1516
01:33:21,304 --> 01:33:24,228
et toutes les expérimentations,
découpe de motifs.
1517
01:33:24,599 --> 01:33:27,899
Et les robots étaient de nouveau là.
1518
01:33:28,228 --> 01:33:32,278
Il m'a dit : "J'ai conçu
ma dernière réflexion, Sebastian."
1519
01:33:32,857 --> 01:33:35,781
Et il m'a dit,
"J'en ai assez de tout ça.
1520
01:33:36,611 --> 01:33:38,409
"Je vais me suicider."
1521
01:33:39,197 --> 01:33:41,871
"Que veux-tu dire,
tu vas te suicider ?"
1522
01:33:42,283 --> 01:33:44,456
Il dit : "Ouais, je...
1523
01:33:44,536 --> 01:33:47,380
"J'en ai marre. J'en ai assez de ça.
1524
01:33:47,539 --> 01:33:49,541
"Je veux juste y mettre un terme.
1525
01:33:49,833 --> 01:33:53,383
"Et lors de mon dernier spectacle,
au final..."
1526
01:33:53,545 --> 01:33:55,013
Il a dit,
« Vous vous souvenez de Voss ?
1527
01:33:55,797 --> 01:33:57,891
"Alors, je vais le faire
c'est le même genre de chose,
1528
01:33:58,424 --> 01:34:02,179
"mais ça va être une boîte en Perspex
la taille d'un être humain.
1529
01:34:02,303 --> 01:34:03,555
"Alors, quand le spectacle se termine,
1530
01:34:03,721 --> 01:34:07,567
"cette boîte va apparaître
depuis le sol
1531
01:34:08,893 --> 01:34:10,895
"avec moi à l'intérieur.
1532
01:34:11,020 --> 01:34:12,693
"Et puis je suis juste...
1533
01:34:12,814 --> 01:34:14,566
"Je vais juste
me tirer une balle. »
1534
01:34:15,984 --> 01:34:17,031
Et...
1535
01:34:18,778 --> 01:34:20,200
Et Je...
1536
01:34:20,363 --> 01:34:23,492
Je veux dire, je ne savais juste pas
que faire... Comment réagir à cela.
1537
01:34:23,616 --> 01:34:25,368
Tu vois ce que je veux dire ?
Parce que“.
1538
01:34:26,161 --> 01:34:27,708
Il avait l'air tellement convaincu.
1539
01:34:38,506 --> 01:34:40,554
C'était comme il le pensait
1540
01:34:40,925 --> 01:34:45,522
que tout le "système" de la mode
était contre lui.
1541
01:34:46,222 --> 01:34:49,021
Et j'ai dit : « Non, personne n'est contre vous.
1542
01:34:49,851 --> 01:34:53,196
"Mais si tu penses faire ça,
1543
01:34:53,313 --> 01:34:55,691
"tu vas faire du mal à tellement de gens
1544
01:34:56,191 --> 01:34:59,070
"parce que les gens viennent
à vos spectacles pour voir votre beauté,
1545
01:34:59,485 --> 01:35:02,159
"votre talent, votre créativité et
1546
01:35:03,573 --> 01:35:05,541
"pour te voir, pour voir ton travail."
1547
01:35:22,342 --> 01:35:24,219
Il était comme un réalisateur de films.
1548
01:35:24,510 --> 01:35:27,309
Nous devions être comme des extraterrestres
et il nous l'a dit.
1549
01:35:27,513 --> 01:35:29,891
Il a dit : "Écoutez, vous avez
avoir ce visage.
1550
01:35:30,308 --> 01:35:32,731
"Fort, tu sais.
Il faut être puissant."
1551
01:35:32,894 --> 01:35:35,363
Avec ce spectacle,
il nous a en quelque sorte lancé une bombe.
1552
01:35:35,480 --> 01:35:37,858
"OK, ça y est. Fini.
Tout est fini.
1553
01:35:38,024 --> 01:35:39,867
"Nous renaissons. Nous recommençons.
1554
01:35:40,026 --> 01:35:41,573
"Nouveau chapitre, nouvelle planète."
1555
01:35:54,540 --> 01:35:56,838
J' avait vraiment peur.
1556
01:35:56,960 --> 01:35:59,088
J'ai essayé de ne pas m'imaginer tomber.
1557
01:35:59,712 --> 01:36:01,339
Je voulais qu'il soit fier de moi
1558
01:36:01,464 --> 01:36:03,887
et je voulais qu'il soit fier
1559
01:36:04,259 --> 01:36:07,183
qu'il a une telle armée de modèles.
1560
01:36:14,102 --> 01:36:15,854
Modèles d'impression infinis.
1561
01:36:15,979 --> 01:36:19,483
C'était peut-être une nageoire de poisson
ou des écailles de serpent,
1562
01:36:20,024 --> 01:36:23,574
puis manipulé et monté
1563
01:36:23,695 --> 01:36:26,039
dans un motif répété.
1564
01:36:26,197 --> 01:36:28,871
Et c'est devenu autre chose,
méconnaissable.
1565
01:36:29,284 --> 01:36:32,663
C'était le tournant de l'ère numérique
entrer dans la mode.
1566
01:36:34,205 --> 01:36:36,799
C'est vers la fin
il n'était pas si heureux,
1567
01:36:37,083 --> 01:36:40,383
Pourquoi sa meilleure collection est-elle là ?
1568
01:36:48,553 --> 01:36:52,183
Il savait qu'il avait besoin
quelque chose de révolutionnaire.
1569
01:36:52,724 --> 01:36:55,694
Et je pense
L'Atlantide de Platon l'est, je suis désolé.
1570
01:37:06,446 --> 01:37:09,871
Je ne suis pas allé voir Platon,
ma mère ne va pas bien.
1571
01:37:10,033 --> 01:37:12,001
Elle était sous dialyse à ce moment-là.
1572
01:37:12,327 --> 01:37:16,503
Lee ne voulait pas vraiment faire face au fait
que nous allions perdre maman.
1573
01:37:16,581 --> 01:37:19,050
Parce qu'il avait perdu Issie,
1574
01:37:19,167 --> 01:37:21,215
il ne l'était pas, euh,
1575
01:37:22,545 --> 01:37:25,298
faire face au fait que maman ne va pas bien.
1576
01:37:35,850 --> 01:37:38,979
Après ma grand-mère Joyce
est décédé,
1577
01:37:40,938 --> 01:37:42,940
il était vraiment en mauvais état.
1578
01:37:43,524 --> 01:37:45,401
Lee était bouleversé.
1579
01:37:45,860 --> 01:37:48,534
Nous étions assis
dans le salon chez mon père
1580
01:37:49,864 --> 01:37:52,868
et il ne se regardait pas du tout,
Lee.
1581
01:37:54,160 --> 01:37:58,210
Je veux dire, nous prenions tous
ma mère va mal.
1582
01:37:59,207 --> 01:38:04,134
Je pense que nous étions tous inquiets pour Lee
parce qu'évidemment maman et Lee...
1583
01:38:06,547 --> 01:38:08,390
Lee idolâtrait ma mère.
1584
01:38:19,852 --> 01:38:21,946
Le dernier travail qu'il m'a donné de faire
1585
01:38:22,063 --> 01:38:24,486
était en train de concevoir la pierre tombale.
1586
01:38:25,817 --> 01:38:28,696
Il aimait l'idée des ailes
s'enroulant autour de la pierre tombale
1587
01:38:28,820 --> 01:38:31,949
pour en quelque sorte embrasser
ma grand-mère Joyce.
1588
01:38:33,199 --> 01:38:35,167
A l'origine, j'avais des mains
1589
01:38:35,284 --> 01:38:37,958
qui étaient face vers le bas
au sommet de la pierre tombale.
1590
01:38:38,287 --> 01:38:43,464
Mais les mains pour lui sont tournées vers le bas
les retenait.
1591
01:38:43,751 --> 01:38:46,504
Il voulait qu'ils soient élevés,
alors il tourna les mains vers le haut.
1592
01:38:50,633 --> 01:38:52,635
J'ai appelé Lee
1593
01:38:52,927 --> 01:38:54,270
et
1594
01:38:55,471 --> 01:38:57,223
nous avons parlé
1595
01:38:58,224 --> 01:39:00,226
Les funérailles de maman et...
1596
01:39:01,561 --> 01:39:03,859
Et ce fut la dernière conversation.
1597
01:39:19,871 --> 01:39:21,214
La nuit...
1598
01:39:21,372 --> 01:39:24,216
J'étais au lit,
Je lisais et je sentais...
1599
01:39:25,042 --> 01:39:27,010
J'ai senti quelque chose toucher ma tête.
1600
01:39:28,379 --> 01:39:30,473
Très doucement et très doucement.
1601
01:39:30,548 --> 01:39:33,051
J'ai touché ma tête
et je me suis dit,
1602
01:39:33,551 --> 01:39:35,474
"Qui est ici ? Qui es-tu ?"
1603
01:39:36,053 --> 01:39:39,557
Je savais que quelqu'un était décédé
et je lui disais au revoir.
1604
01:39:59,660 --> 01:40:03,881
J'ai reçu un appel à 9h30
le matin
1605
01:40:04,040 --> 01:40:05,542
de ma sœur.
1606
01:40:05,666 --> 01:40:08,169
Et puis cet appel téléphonique...
1607
01:40:10,046 --> 01:40:12,390
Je viens de changer...
1608
01:40:13,883 --> 01:40:15,100
Tout.
1609
01:40:16,427 --> 01:40:18,600
Je ne pouvais vraiment pas croire
ce que j'entendais
1610
01:40:18,763 --> 01:40:21,892
parce que ça semblait tellement surréaliste
à ce moment-là.
1611
01:40:24,393 --> 01:40:29,866
Juste la vision dans mon esprit
de Lee étant en quelque sorte tout seul
1612
01:40:29,982 --> 01:40:31,575
et je fais ça aussi
1613
01:40:31,692 --> 01:40:34,366
jouait dans mon esprit,
tu sais, et c'est assez...
1614
01:40:35,696 --> 01:40:37,073
Euh...
1615
01:40:37,198 --> 01:40:39,917
Ce n'est pas la meilleure façon de procéder, vous savez.
1616
01:40:40,701 --> 01:40:42,749
Suicide, seul, pendu.
1617
01:40:43,454 --> 01:40:45,206
C'est, euh...
1618
01:40:46,290 --> 01:40:49,169
Je ne veux juste pas penser
ce qui lui passait par la tête,
1619
01:40:49,418 --> 01:40:52,092
comme il devait être seul aussi,
le faire.
1620
01:41:01,347 --> 01:41:03,270
Le monde de la mode
est sous le choc
1621
01:41:03,516 --> 01:41:05,894
à cause des nouvelles selon lesquelles Alexander McQueen
est mort...
1622
01:41:06,102 --> 01:41:09,276
Le chouchou des Britanniques
la mode a été retrouvée morte après...
1623
01:41:26,539 --> 01:41:28,166
Il disait ça beaucoup.
1624
01:41:28,332 --> 01:41:29,959
"Un jour
1625
01:41:30,126 --> 01:41:33,676
"Je vais rentrer à la maison
dans un sac mortuaire."
1626
01:41:35,881 --> 01:41:37,883
Et ce jour où...
1627
01:41:40,052 --> 01:41:43,226
La nouvelle s'est à nouveau ouverte
ce jour là
1628
01:41:43,389 --> 01:41:46,518
de lui quittant sa maison
à l'intérieur d'un sac mortuaire.
1629
01:41:52,940 --> 01:41:57,821
J'avais emmené mes enfants
à la célébration du 100ème anniversaire de Hamleys
1630
01:41:58,154 --> 01:42:00,748
et mon partenaire est venu me chercher et m'a dit :
1631
01:42:00,906 --> 01:42:01,953
"J'ai..."
1632
01:42:02,199 --> 01:42:05,043
Je ne peux pas le faire. Ce sera juste vraiment
idiot. Je vais juste pleurer.
1633
01:42:05,453 --> 01:42:08,002
Il a dit : « Lee est mort. »
1634
01:42:08,372 --> 01:42:11,000
Et ce fut un tel choc
1635
01:42:11,417 --> 01:42:14,796
et j'étais tellement en colère
depuis très longtemps.
1636
01:42:15,046 --> 01:42:17,265
Parce que tu penses juste...
"Comment vas-tu...
1637
01:42:17,757 --> 01:42:20,135
"Comment est-ce arrivé ?"
Tu sais ? Il est...
1638
01:42:21,802 --> 01:42:23,054
je pense que
1639
01:42:25,389 --> 01:42:28,233
peut-être après le départ de ma mère
1640
01:42:28,392 --> 01:42:33,865
qu'il sentait qu'il n'y avait rien
cela pourrait le rendre encore plus heureux.
1641
01:42:34,774 --> 01:42:38,699
Et je pense juste que c'était
à ce moment-là
1642
01:42:40,863 --> 01:42:43,366
il avait ce vide.
1643
01:42:45,159 --> 01:42:47,082
Il me manque beaucoup, ouais.
1644
01:42:47,703 --> 01:42:51,082
Ça me manque... Ça... Tu sais...
1645
01:42:51,791 --> 01:42:54,795
Il aurait pu avoir, genre,
un très grand bonheur dans sa vie
1646
01:42:54,877 --> 01:42:58,006
et il n'avait pas vraiment ça
dans sa vie personnelle.
1647
01:42:58,214 --> 01:43:02,139
Et... c'est ce que je souhaite...
Je lui souhaitais le plus.
1648
01:43:02,968 --> 01:43:04,220
Ouais.
1649
01:43:08,391 --> 01:43:11,611
Je suis tellement heureuse d'avoir pu...
1650
01:43:12,812 --> 01:43:14,689
Pour le rencontrer et...
1651
01:43:16,440 --> 01:43:18,192
À partager
1652
01:43:18,734 --> 01:43:22,284
une partie de ma vie avec son histoire
et tout.
1653
01:43:23,364 --> 01:43:24,786
Mais il me manque.
1654
01:43:24,865 --> 01:43:26,367
je souhaite
1655
01:43:27,493 --> 01:43:30,713
les choses se sont terminées d’une manière différente.
1656
01:43:46,387 --> 01:43:48,435
Il voulait faire
des choses vraiment belles
1657
01:43:48,639 --> 01:43:50,141
et il a sculpté des vêtements.
1658
01:43:50,391 --> 01:43:52,064
Il était un sculpteur vraiment, je pense,
1659
01:43:52,351 --> 01:43:54,149
et c'est là que cette silhouette
est venu.
1660
01:43:56,021 --> 01:43:59,195
Ses vêtements m'ont fait sentir
que tu pourrais être féminine,
1661
01:43:59,400 --> 01:44:03,200
mais en même temps, tu sais,
"Ne me fais pas chier, je suis une garce."
1662
01:44:07,199 --> 01:44:11,420
La chose dont je me souviens le mieux
c'est le voir travailler.
1663
01:44:12,163 --> 01:44:13,836
C'était magique.
1664
01:44:14,123 --> 01:44:16,876
Pour moi, il était comme un magicien.
1665
01:44:20,379 --> 01:44:22,677
Une seule tenue serait tout simplement folle
1666
01:44:22,965 --> 01:44:25,639
et puis le suivant
ce serait juste du génie.
1667
01:44:27,178 --> 01:44:32,730
Personne ne pouvait créer des émotions
dans un show comme Lee McQueen l'a fait.
1668
01:44:35,478 --> 01:44:39,153
La mode pour Lee était un chemin
de simplement communiquer un monde entier
1669
01:44:39,273 --> 01:44:42,447
et il voulait se prendre
hors du tableau,
1670
01:44:42,526 --> 01:44:46,030
pour que les gens se concentrent simplement
sur cet art qu'il créait.
1671
01:44:47,490 --> 01:44:51,916
Rauque, bolshie,
incroyablement drôle, incroyablement motivé.
1672
01:44:52,369 --> 01:44:56,840
Non seulement il avait une vision singulière,
mais c'était un individu très singulier.
1673
01:44:57,166 --> 01:45:01,171
Et sa force de personnalité
était assez phénoménal.
1674
01:45:01,796 --> 01:45:04,219
Tu ne vois tout simplement pas
beaucoup de gens aiment ça.
1675
01:45:04,548 --> 01:45:07,017
Ils ne le font pas...
Ils ne reviennent pas très souvent.